[翻譯] 老中的韓文羅馬拼音為何呢？

看板HANGUKMAL (韓語板)作者roujuu (老中)時間16年前 (2010/03/20 11:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

老中的韓文羅馬拼音為何呢？以前讀台灣科大時，有一個學弟是韓國人，來台灣讀大學，他說『老中』的韓文的羅馬拼音是 nozhung ，至於韓文如何寫，小弟找不到了。請問一下， nozhung 的韓文要如何寫呢？能否請用 http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#ko|ko| 寫出來，謝謝。但是用 google 的 http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT# 查尋，為以下的東東： http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#zh-CN|ko|%E8%80%81%E4%B8%AD laoseu http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#ja|ko|%E8%80%81%E4%B8%AD loju http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#ko|ko|%E8%80%81%E4%B8%AD nojung 日文的老中的羅馬拼音是 roujuu (ro u ji yu u) 意思為： 01. 日本江戶幕府時，直屬將軍管轄的政務最高責任者。 02. 老中(名) [江戶時代] 老中（直屬於將軍，總理政務的幕府官員，共四名或五名，由食祿二萬五千石以上的世襲諸侯中指派）。 03. kaod.bbs@ptt.cc ：老中還有一個條件是譜代大名才能當親藩與外樣都不能當。 04. 現在對中國人的簡稱（像老美……） -- 老中的意思（就小弟所知道的，按年代來排列） 1. 日本江戶幕府時，直屬將軍管轄的政務最高責任者。 2. 現在對中國人的簡稱（像老美……）。 ?. ……（誰有象形文←→華文、楔形文←→華文、……辭典呀？） ?. 不知是否和雅虎、金石一樣，可以在古代的書籍中找到這兩個字？ rouzyuu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.158.53