PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[韓文] 固有辭是哪個代的遺物??

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (內修外行)時間14年前 (2012/05/10 05:15), 編輯推噓1(1推 0噓 47→)
留言48則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今天又對韓國歷史有興趣,重新看過高勾麗,百濟那些跟朱蒙有關的歷史 終於搞清楚韓國土地上曾出現的各種民族,與建立過的國家 到最後就發現,高勾麗百濟都是扶餘,連日本人驗出dna發現最接進的是布里雅特 布里亞特也是扶餘... 現在的問題是..那些古老的國家與民族都消失了 只剩下借用漢字記載歷史的點點滴滴 那請問..目前韓語的固有辭...撇去近代英日各國的外來語,漢字外來語,蒙古外來語 剩下的固有詞彙,是來自哪呢?? 當然,李氏朝鮮統治了五百年,面積為現在的南北韓均有,是高麗將領李成桂的 再上面的王氏高麗是來自新羅庶出... 那麼現今的韓語固有辭...是哪個民族語言的遺產??? 有沒有高人可以來說明一下呢?? 請順便列舉多些固有辭說明..讓韓文功力能大躍進 感恩..感謝哈咪達 ps...前陣子跟妹妹討論b ni da~怎麼連音會變成mi da? 我妹特別還發了b的氣音嘴型給我看,不過看到介紹北韓諺文拼寫網頁 有描述收尾音b通常都以0(不發音)代替.......突然我就開竅了 因為台語的美...台灣人大概都會被國語注音影響以為是Mee 但看過新加坡美珍香招牌的拼音是bee ... 原來美字的閩南語拼音是b不是m......所以b & m存在著這麼唯妙的相似與差異 私人感嘆...目前沒有以台灣人固有語言基礎的方式來介紹韓語的教材 通常是用過國語,但是國語說一套,跟閩南語又是另一套 像是沐浴一詞...課本寫洗澡...如果課本直接用[沐浴]這個漢字, 甚至寫上與閩南語發音相似,這樣就便利台灣人學韓語啦 我妹會日文,她說日本可能韓國人多,且日本翻譯學發達 就特別以日文基礎編出學韓語甚至漢語的教材 只要把相似相通的部分整理出來,剩下的就可以集中學習了 可我妹她是在救國團學的,買了一大堆教科書,沒一本我看的上眼的 都是如前述...用國語在詮釋...然後通篇諺文...簡直是畫蛇添足 我跟我妹說...這韓文班開到幾十級...簡直是騙錢..我妹學了半天 很多詞我跟她說這些是漢字...跟閩南語一樣..她才懵然驚醒 突然告訴我...高中時學英文,好像也是這樣,買了一大堆參考書,什麼片語 各種生癖字,結果都是那些補教業者蒐集編的..外國人口語根本不常說 連日文也是...她學語言買超多書花很多錢,但是成效不及我, 我是用最快消化自學法....上網google啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.43.89
→
05/10 10:06, , 1F
高句麗語好像和南方的三韓語言差很多
05/10 10:06, 1F
→
05/10 10:07, , 2F
這有請板大了，我猜和伽耶和新羅較有關@@
05/10 10:07, 2F
→
05/10 11:16, , 3F
b ni da之b變m 跟台語沒什麼關係 把b ni da快速連唸10變就會
05/10 11:16, 3F
→
05/10 11:17, , 4F
變成m ni da 台語有白話字 但國府遷台後大力消滅本土語言
05/10 11:17, 4F
→
05/10 11:18, , 5F
所以知道有"白話字"的人並不多
05/10 11:18, 5F
→
05/10 11:20, , 6F
b&m 就是存在閉口這一點 其他沒有什麼"微妙"
05/10 11:20, 6F
→
05/10 11:22, , 7F
台語美[bi]唸成[mi]就是口誤 另外台灣有漢字字典書 可以參考
05/10 11:22, 7F
→
05/10 11:23, , 8F
教材的話 對岸多如牛毛 優劣皆有 可以參考
05/10 11:23, 8F
→
05/10 12:11, , 9F
以我讀語言學的人來說 m&b都是閉口音 長久下來易被互換
05/10 12:11, 9F
→
05/10 13:15, , 10F
科技始終來自人性 語言也是 bi唸久了就懶音成mi也是常見XD
05/10 13:15, 10F
→
05/10 14:45, , 11F
對岸教材也是用[普通話]思維`
05/10 14:45, 11F
→
05/10 18:08, , 12F
不會台語 只能用普通話/北京話思維而找到對岸糾正發音的
05/10 18:08, 12F
→
05/10 18:09, , 13F
文章 要觸類旁通還是要有一點經驗啦 我們不會台語也無法
05/10 18:09, 13F
→
05/10 18:10, , 14F
不過現在台灣人的台語有很多口誤 該有系統學習才好
05/10 18:10, 14F
→
05/10 18:21, , 15F
家裡是說美麗是北京話照翻才會有MI發音 台語裡面美通米
05/10 18:21, 15F
→
05/10 18:22, , 16F
米本來就比較近BI發音 歪樓了不好意思><
05/10 18:22, 16F
→
05/12 22:29, , 17F
布里亞特=扶餘說我看過國粹主義者(hwan-bba)提的只有一個根
05/12 22:29, 17F
→
05/12 22:31, , 18F
據只有一個，就是兩者發音很像。此說水準相當於猶太人=上帝
05/12 22:31, 18F
→
05/12 22:33, , 19F
選民=chosen people=朝鮮人(這是一個老笑話但有人當真)。再
05/12 22:33, 19F
→
05/12 22:37, , 20F
不就是長得很像(實際上各部蒙古人長得都和韓國人滿像，俗說
05/12 22:37, 20F
→
05/12 22:40, , 21F
高麗時代蒙古強徵大量民女，通婚普遍)。比較具水準的就是拿
05/12 22:40, 21F
→
05/12 22:42, , 22F
三姓始祖傳說的共通性當依據(但，三姓始祖傳說是新羅，可不
05/12 22:42, 22F
→
05/12 22:46, , 23F
是扶餘)。布里亞特=扶餘說聽聽就罷。反而日本有些學者從DNA
05/12 22:46, 23F
→
05/12 22:47, , 24F
分析結果認為布里亞特人基因與日本最近(而和韓國及北方漢人
05/12 22:47, 24F
→
05/12 22:48, , 25F
都不同)，這點沒研究不予置評。
05/12 22:48, 25F
→
05/13 04:05, , 26F
日本人的基因布里亞雅特很近在2001年nhk這個節目有介紹
05/13 04:05, 26F
→
05/13 04:06, , 28F
直到沒多久以前這個節目才被26放上優酷
05/13 04:06, 28F
→
05/13 04:08, , 29F
影片裡日本外景隊去布里亞特考古學家拿出挖到的石器
05/13 04:08, 29F
→
05/13 04:08, , 30F
刀片...跟在日本挖到繩文時代前的東西長的一樣
05/13 04:08, 30F
→
05/13 04:18, , 31F
日本是拿考古挖出來的古人牙齒dna去跟全世界基因庫
05/13 04:18, 31F
→
05/13 04:19, , 32F
比對,繩文以前的古人竟然跟現存的布里亞特人最接近
05/13 04:19, 32F
→
05/13 04:23, , 33F
至於扶餘人高勾麗是不是布里亞特..如果韓國把高勾麗墓葬
05/13 04:23, 33F
→
05/13 04:24, , 34F
裡的死人骨頭跟日本一樣拿顆牙齒磨碎取dna就真相大白了
05/13 04:24, 34F
→
05/13 15:14, , 35F
依各家研究成果(從DNA、考古、人類學、語言等方向)，和日本
05/13 15:14, 35F
→
05/13 15:16, , 36F
人牽上關係的至少有玻里尼西亞、台灣原住民、北方騎馬民族、
05/13 15:16, 36F
→
05/13 15:20, , 37F
、通古斯、雲南各族、藏人、塔米爾、百越等等，要啥有啥，周
05/13 15:20, 37F
推
05/13 15:23, , 38F
邊古今民族不是漢人的都被點名過一次，所以也只能參考參考
05/13 15:23, 38F
→
05/13 18:55, , 39F
NHK那一系列影片共五集,第一集講繩文祖先,後面還有隨
05/13 18:55, 39F
→
05/13 18:56, , 40F
黑潮北上..等等融合的...該網址上傳者有上傳其他集W你
05/13 18:56, 40F
→
05/13 18:56, , 41F
沒看就再這裡發表意見啊???????????
05/13 18:56, 41F
→
05/14 22:23, , 42F
向來都把這些當趣味研究,看過就罷.不過一個民族DNA從哪裡來
05/14 22:23, 42F
→
05/14 22:24, , 43F
或是有沒有一樣的墓葬或耕作方式,和兩者間語言有無關係並沒
05/14 22:24, 43F
→
05/14 22:30, , 44F
有必然關聯.比起遠祖,語言更多時候受到週邊的影響.韓語固有
05/14 22:30, 44F
→
05/14 22:32, , 45F
詞能和日語或滿蒙對上的有限,老實說連最基本的數詞一到十都
05/14 22:32, 45F
→
05/14 22:37, , 46F
對不上.這是所謂"阿爾泰語系"分類上的傳統問題,因為分布在土
05/14 22:37, 46F
→
05/14 22:38, , 47F
耳其到日本之間的這些語言只有少數共通特徵,如文法相近,母音
05/14 22:38, 47F
→
05/14 22:40, , 48F
調和,黏著語等,而在固有詞彙上不容易發現共通性.
05/14 22:40, 48F
‣ 更多 poohkoala 的文章
文章代碼(AID): #1Fgjvccz (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 poohkoala 的文章
文章代碼(AID): #1Fgjvccz (HANGUKMAL)