Re: [問野] 問一首粵曲的歌詞和口白(超難…)
看板HKMCantonese (廣東語)作者mungting (mungting)時間15年前 (2009/11/03 16:24)推噓3(3推 0噓 18→)留言21則, 3人參與討論串5/6 (看更多)
※ 引述《XXZDX (硬派將水令)》之銘言：
: 非常感謝兩位大大的幫忙！！！！！
: 我再聽了幾遍，不知道我再修正的有沒有可能呢？
:
: : 我張生"眷別"崔鶯鶯(眷有眷戀/眷念之意, 此較可解)
憤恨"顧家"呢 "背"寒盟 (因為顧家, 所以背棄了寒盟,
寒盟指起誓於寒微之時,此較可解; 但唱歌"寒"字時, 我聽了很多遍, 不肯定是
是"寒"還是"鴻"盟, 但兩字於意思上皆可解.)
:
: : 直言認呀卿我心裡抱憾 悶困西廂內神迷志沉沉
: : (唉, 相信我都染左個單思病架羅) (這個肯定)
: : 隻怕單思抱病加深 我恨滿腔欲訴無能
: 只
: : 玉人未許我親近 欲寄相思 隻 能求遞信人(隻-唱時轉音了)
: 字只
: : 待月西廂下 迎風戶半開
: : 拂牆花影動 疑是玉人來
: :
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.127
推
11/04 00:32, , 1F
11/04 00:32, 1F
→
11/04 00:37, , 2F
11/04 00:37, 2F
→
11/04 03:41, , 3F
11/04 03:41, 3F
→
11/04 03:43, , 4F
11/04 03:43, 4F
→
11/04 03:45, , 5F
11/04 03:45, 5F
→
11/04 03:50, , 6F
11/04 03:50, 6F
→
11/05 06:37, , 7F
11/05 06:37, 7F
推
11/05 14:08, , 8F
11/05 14:08, 8F
→
11/05 14:09, , 9F
11/05 14:09, 9F
→
11/05 21:53, , 10F
11/05 21:53, 10F
推
11/06 15:59, , 11F
11/06 15:59, 11F
→
11/06 22:03, , 12F
11/06 22:03, 12F
→
11/06 22:04, , 13F
11/06 22:04, 13F
→
11/06 22:06, , 14F
11/06 22:06, 14F
→
11/06 22:07, , 15F
11/06 22:07, 15F
→
11/06 23:51, , 16F
11/06 23:51, 16F
→
11/06 23:53, , 17F
11/06 23:53, 17F
→
11/06 23:54, , 18F
11/06 23:54, 18F
→
11/06 23:55, , 19F
11/06 23:55, 19F
→
11/07 02:52, , 20F
11/07 02:52, 20F
→
11/07 02:52, , 21F
11/07 02:52, 21F
討論串 (同標題文章)
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
