Re: [問野] 關於金錢單位的俗語？
看板HKMCantonese (廣東語)作者fuxin999 (Fuxinhan)時間14年前 (2011/05/30 16:59)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
回J大 你下面的廿板三串魚蛋等於二十元的話
這裡我有個問題,看不太懂
如果1皮=10元,廿=20
廿皮=20個10元=20*10=200
所以我還是不太清楚叫法
20蚊雞應該叫兩皮還是廿皮?
廿皮=20元的話 那兩皮等於多少錢?2塊? (除了指2萬外)
另外好像10元也叫作一兜
廿蚊雞=2兜
不知這樣對不對?!
※ 引述《ja8131 (ja8131)》之銘言：
: 回fuxin999：
: 「皮」可以有兩個解釋
: 一個是「十」，另外一個是「萬」
: 似乎情況而定
: 譬如說「廿皮三串魚蛋」，那就是說二十元
: 如果說「部相機廿皮」，那就是說相機賣兩萬
: 至於用「一皮」來代表一元，小的就沒聽過囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.63.2
討論串 (同標題文章)
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
