看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 量詞用法
共 10 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#5
Re: [問野] 量詞用法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者linyian (St. Catz College)時間16年前 (2009/02/25 17:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可是不是只有一本書這樣寫耶. 還不同作者哩. 至於'o既'. 我沒表達清楚. 書上的意思是說. 粵語使用者看到漢字"的"可能念成ge3 (或者di). 一般口語則用量詞在修飾語和被修飾語之間. 您說的很對. 可是我學粵語的"目的"不太一樣耶. 我是在從事漢方言比較研究的. 因為看到粵語的"特色".
#4
Re: [問野] 量詞用法
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者daimohk (daimo)時間16年前 (2009/02/24 22:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那你本書真係極有可能係錯了, 'o既' 是口語, 書面語沒有這個字吧? 國語是 '的'. 你會否看相反了?. 不過廣東話口語也有用蠻多量詞, 不過有時候跟書面語不太一樣. 什麼是小紅書? 我在香港活了x十年都沒有聽過這字....... 你要知道. 大大部份香港人都不是共肥教出來. 當然不吃....
(還有280個字)
#3
Re: [問野] 量詞用法
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者linyian (St. Catz College)時間16年前 (2009/02/24 19:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1. ngo5 bun2 syu1. 2. 是指封面沒錯. 3. ngo5 kam4jat6 maai5 bun2 syu1. 以上都是我在課本上看到的. 書上還說口語裡多用量詞. 書面語才多用ge(o既). 那我好奇 "小紅書" 粵語的翻譯是什麼?. 還是當年大家都不吃毛主席那一套 :P. --.
#2
Re: [問野] 量詞用法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者daimohk (daimo)時間16年前 (2009/02/24 18:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
//抓頭. 1都有點怪 2 書很少用顏色來形容, 你指的是封面?. 那就是 我本紅色封面o既書 (我那本紅色封面的書). 3應該是 我尋日買o既書. 不能用 '本', 完全沒人這樣說, 應該是下面的說法:. 1. 我o既三本書 2. 三本紅色封面o既書 3. 三本我尋日買o既書. btw,. 廣東話
#1
[問野] 量詞用法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者linyian (St. Catz College)時間16年前 (2009/02/24 17:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
廣東話可以說:. 1. 我本書 2. 紅色本書 3. 我昨天買本書(國語: 我昨天買的書). 但如果我要加數量修飾. 可否這樣說:. 1. 三本我本書 2. 三本紅色本書 3. 三本我昨天買本書. 還是說上面的第二個本都要換成ge?. --. "跟你講件事情....... 我回台北以後，一直在想你，
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁