[請益] 請瞧瞧我的歌詞翻譯
我把我能查到的單字都查好了 但是如何將他順的很流暢真是讓我苦惱
請救救我吧 我盡我所能了><
Mi lagnerò tacendo 我靜默地抱怨，
我 抱怨 緘默；默不吭聲
della mia sorte amara, 因苦澀的命運；
但是 我的 命運 熱愛
ma ch’io non t’ami, 但，愛人啊！若我不愛你，
但是 我 不、沒有 愛你
o cara,
噢 摯愛；親愛的
non lo sperar da me. 我的一切就沒希望。
不 （冠詞）希望 我
Crudel, In che t’offesi? 殘酷的人！為何直到現在
殘酷
farmi penar, perché? 還讓我如此痛苦？
讓我 遭受 為何
拜託拜託了
--
～～～以 認 養 代 替 購 買～～～～～
板橋動物流浪收容所：http://go2.tw/c3l
中和市流浪犬收容所： http://0rz.tw/91450
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.163.66
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
47
