Re: [問題] 古希臘文第三變格齒音系名詞單數呼格

看板Latina (拉丁文)作者ericxinny (艾瑞克辛)時間12年前 (2012/03/08 23:41)推噓3(3推 0噓 11→)

留言14則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

首先. 經典希臘文(classical greek) 是一種方言眾多，本來就存在很多分歧的語言再加上橫跨時間長，也不像經典拉丁文有做"統一"的工作所以本來就會存在很多例外、變體第二. 呼格(即是說單數呼格，因為複數呼格恆等於主格) 在經典希臘文時期已經有點勢微了主格有時會在前面加上「ω'」、甚至不加，拿來當呼格用，尤其是第三變格字第三. 以下是第三變格單字形成呼格的規則第三變格基本上是以詞幹來形成呼格例:(stem:πατερ-) nom.πατηρ voc.πατερ 但是以啞音(含齒音、唇音、軟顎音)結尾的字幹若以字幹形成呼格，再加上"字末啞音會消失"這個古希臘文音變規則字幹末的的子音變會消失，使字幹難以辨認所以以啞音結尾的字幹，呼格為字幹再加上ｓ (也就是和主格完全相同) 例:(stem:φυλακ-) nom.φυλαξ voc.φυλαξ 可是在以啞音結尾的字幹的字中以-ιδ-, -ντ- 結尾的字，仍然以詞幹形成呼格，並搭配相應的音變例:(stem:ελπιδ-) nom.ελπιｓ voc.ελπι (字末啞音消失) (stem:Αρτεμιδ-) nom.Αρτεμιｓ voc.Αρτεμι(字末啞音消失) (stem:γιγαντ-) nom.γιγαｓ voc.γιγαν(字末啞音消失) PS:但是分詞呼格一律同主格 (stem:λυοντ-) nom.(mas.)λυων voc.(mas.)λυων PS2:-ιδ-字尾為女性的"父名(patronym)" ex:Κρονιｓ(gen.Κρονιδοｓ)即為"Κρονοｓ之女" -ιδ-字尾之原義為"源自....的(陰性詞)" 所以ελπιｓ即為 "源自ελπ-的(陰性詞)">>想要的事物、希望的事物 [ex:動詞ελπειν，(主動)讓....想要；(關身)希望] 另外，流音字幹末音節若有重音呼格也是與主格相同主格以-ω結尾的字(這類字很少) 如: Σαπφω、 πειθω、ηχω 有著獨特的變格法(其實字幹是-οι) sing. nom.-ω (-οι+ｓ > -ωι > -ω) gen.-ουｓ (-οι+οｓ > -οιοｓ > -οοｓ > -ουｓ) dat.-οι (-οι+ι > -οιι > -οι) acc.-ω (-οι+α > -οια > -οα > -ω) voc.-οι (-οι) 這類字大都沒有複數，如果有，則完全如同第二變格複數 ※ 引述《ummarra (共君斷約)》之銘言： : 1. : Liddell and Scott 的 an Intermediate Greek-English Lexicon : elpis 的詞目只標 -idos，看來此詞是標準變化 : 可是我不知道標準變化的單數呼格字尾有沒有-s ελπιｓ，-ιδοｓ的確是算是標準變化不過規則有點繁瑣見上述 : 2. : Pierre Chantraine 的 Morphologie historique du grec : 在 Thèmes consonantiques 中有這麼一句話： : Le vocatif est identique au nominatif, ou, plus exactement c'est : le nominatif qui a été employé en grec en fonction de vocatif. : 看來這類變化呼格和主格相同， : 不過這句話之前是 phulax 的變格， : 加上接下來列出的例外都是顎音系名詞， : 不知道這句話是指所有第三類變化的名詞， : 還是單指顎音系名詞變化？我法文不太好^^" 不過看起來應該是指"啞音字幹"系列的通則但是ελπιｓ屬於啞音中的小小例外 : 3. : Eduard Bornemann 的 Griechische Grammatik : 書中提供的變格表裡主格和呼格都是 elpis 。如同上述因為ελπιｓ屬於例外中的例外規則有些繁瑣所以常常被混入一般的啞音系列 : 4. : JACT 的 Reading Greek 文法解說本 : 在 Vocatives 的部份特別標明 : Observe the shortening in the following vocatives: : ... : elpis (elpid-) -> elpi : ... 這本是正解 : 5. : Donald J. Mastronarde 的 Introduction to Attic Greek : 雖然書中沒列出 elpis 的變格， : 不過範例的 -is 陰性名詞單數呼格都是 -i 結尾。這也是正解因為主格 -is 結尾幾乎不是 i-stem 就是 -id stem(見上述) 兩者呼格皆為 -i : 6. : http://www.kalos-software.com/ 的字典軟體 : 軟體生成的變格表中 elpis 的單數呼格是 elpi : 這些資料說法不一，到底 elpis 的單數呼格有沒有字尾 -s？ : 還是有些名詞的單數呼格並不固定？ : 雖然只是個小問題，最近還滿為此感到困擾... 其實好像只有 "3." 那本書說的跟其他本不合 "1." "2." 這兩本祇是沒有提到更詳細的規則而已雖然已經很複雜 "可是"中還有"但是" 除此之外，仍然有一些例外= ="(在此不提了^^") 這就是古希臘文.... -- You don't know the power of the DARK SIDE!! ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃ ▕█████████████████████████████◤ ∥o=o∥≡≡≡∥ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▅▅▔▔▅▅▅▅ http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ericxinny&book=16 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.221.191 ※ 編輯: ericxinny 來自: 118.165.220.191 (03/09 15:56)