我的國際音標方案

看板Linguistics (語言學習)作者polyhedron (古韻)時間18年前 (2006/10/19 18:57)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

這是我5年前在水木清華建議的國際音標ascii表示方案﹐經過五年的試用﹐感覺在表示常用語言（東亞語言/方言﹐印歐語）還是足夠方便的﹐盡管可能不能照顧全一些非洲語言等等。我也見過其他一些國際音標ascii表示法﹐如X-SAMPA等﹐但用於東亞語言過於麻煩。以下較我的最初版本稍有區別。大致原則如下﹕國際音標能直接用鍵盤輸入的﹐就直接敲。不能的﹐若有修飾符﹐將修飾符置於被修飾字母之後。所有音標用[ ]或/ /括起﹐前者為嚴式﹐後者為寬式音標﹐不被括起的默認為字母文字或拼音。 % 倒轉180度 " 偏前的變化 ^ 偏後的變化 * 拉丁字母相應的希臘字母 # 清化 & 連前面的兩個字母 _ 字母上加以橫或彎線 ~ 鼻音化 ` 重音（標在前） , 次重音（標在前） 12345 聲調 ' 送氣以上符號除特殊說明﹐均標在字母之後。此方案可以消除歧義。具體方案如下﹕ 輔音雙唇唇齒齒間尖前尖中尖後舌葉面前面中舌根小舌喉塞音清不送 p t t^ t" c k q 7 送 p' t' t^' t"' c' k' q' 7' 濁不送 b d d^ d" f% g G 送 b' d' d^' d"' f%' g' G' （其余送氣音類推）塞擦音清 pf tT ts ts^ tS ts" 濁 bv dD dz dz^ dZ dz" 擦音清 f* f T s s^ S s" c" x x* h 濁 v* v D z z^ Z z" j g* R% h^ 鼻音 m mg& n n^ n" gn& ng& N 邊音 l l^ y% l_ 顫/閃音 r r^ R 邊擦音清 ls& 邊擦音濁 lz& 縱列上還有喉壁音﹐暫未不列入其中。元音舌尖前後舌面前中後高 i" y" i^ y^ i y i_ u_ m% u I Y U 半高 e o\ 9 o_ e^ o E e% 半低 e* oe& e*% v% c% ae& a% 低 a OE& A a^ a^% 並列在一起寫的﹐前為不圓唇音﹐後為圓唇音。半元音寫作相應的不送氣濁擦音或高元音。記法﹕國際音標在鍵盤上的﹐直接表示。因為德語的兩個點表示偏前的變化﹐借用來表示偏前的元音和輔音。法語a^表示後a﹐漢語拼音以前有個標準也曾用z^, c^, s^ 來表示zh, ch, sh﹐因此借用表示偏後的元音和輔音。%是采用網友的建議﹐說表示顛倒180度比較形象。&表示兩個字母聯合也是比較正常的。單記一個*表示希臘字母就行了﹐因為國際音標裡的希臘字母不易用其它方法表示。其它的附加符號大家基本都通用了﹐我也不必細說了。英語th的清濁音是希臘字母及變形﹐不易表示﹐采用T 和D。剩下幾個都是象形了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.129.39.6 ※ 編輯: polyhedron 來自: 222.129.38.154 (10/19 19:57)