[問題] 請問 register 和 genre 的差別

看板Linguistics (語言學習)作者CHRISTY (Wanna be...)時間18年前 (2006/12/02 07:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

大家好,第一次在這個版發文請多指教~~ :) 以前曾經讀過一點基礎的語言學導論, 這幾天在上相關的課時有點問題想請教一下. 請問 register 和 genre 的差別到底在什麼地方呢? 我們老師說 genre 主要是有特定目的, 但關於 register, 我真的聽不太懂... :( 我只知道它是構成文章的一部份 (? 不知道有沒有聽對...) 我查了語言學辭典,關於這兩者的解釋如下: register 指特定的某一群體的人所用的一種言語變體, 這種群體的人通常從事相同的職業或具有相同的興趣. 某一語域區別於其他語域通常表現在他們擁有一部份區別性的詞彙, 以特定的方式使用單詞或片語,有時還使用特殊的語法結構. genre (話語分析中)一類特定的言語事件, 這些言語事件被言語社團認為屬於同一類型. genre 有:祈禱文,佈道,對話,歌曲,演講,詩歌,信函和小說. 它們有具體的不同特徵.幾種 genre 的組合稱文 complex genre. 辭典建議參看 style 和 scheme. 可是看完定義,越看越模糊... :~~ (看完 style 和 scheme 更模糊... 全混在一起了!) 看起來這兩者都是指 "特定的"語言 ? 還有, genre 的意思是只有辭典上列的這幾種才算 genre 嗎? 那像是 recipe, travel guide 這些呢? 就不能算是 genre 的一種囉? 很想問老師,但不知道從何問起... (一臉霧茫茫的感覺.. ^^) 不知道版上有沒有人看懂我的問題是什麼? 拜託瞭解的人指導一下囉~~ 謝謝大家幫忙!! :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.11.249.24