Re: [問題]請問

看板Linguistics (語言學習)作者monomorium (重新出發)時間17年前 (2007/09/21 23:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《cakotay (what's this?)》之銘言： : ※ 引述《wantzecheng (丸子)》之銘言： : : 我想請問各位高手 : : 如果對語言學有興趣 : : 選課裡的電腦課程可以修些什麼課 : : 使自己有最基本電腦語法的概念呢 : : Java程式語言設計還是C語言程式設比較好呢 : : Merci beacoup : 你對語言學有興趣, 跟對基本電腦語法有概念之間, : 有什麼關係呢? 如果你是對計算語言學有興趣, 倒 : 不如把AUTOMATA, 統計學好才是..... 我有一些淺見：在臺灣，隔行如隔山。語言學、計算科學（或稱資訊科學）就如同兩件完全不同事，所以一般人的觀念態度觸及某兩專科，似乎完全無法接受兩個領域的異同。其實，隔行並非隔山，統計之所以被視為許多科系的必修，在於近一個世紀的現代科學，多是以統計及其相衍的研究方法所奠定的基礎而來。所以即使各種學科的表面不同，骨子裡所用的統計方式仍是相同。語言風格學正是想要利用統計的技術，所發展出新的語言學分支。不同領域的學習，難是難在術語上的使用。因為近代學術多舶來品，翻譯的歧見頗深，加以不同學者的不同的中文習慣，反應出的是不同詞彙排列組合，所以即便是不同領域的相同概念，常常見到一樣的英文用字，卻有不一樣的中文表達。在 How to Think Like a Computer Scientist 這本書中提到，自然語言與程式語言的不同，在於自然語言有三大特性，分別是 ambiguity、 redundancy、literalness，其間的差異好比詩與散文之間的差異。不過，程式語言與自然語言顯而易見的共通點則是兩者都是一種表達方式，就好像用手語、鼓聲或旗號一樣，只是程式語言會比較偏重在人與機器之間的溝通，電腦科學的主要工作在於利用機器快速的運算速度，來解決許多計算問題。所以，語言學與電腦語法之間有什麼關係呢？程式語言說到底不過就是一種表達方式，這與自然語言是相同的，當然，自然語言更為複雜，然而，簡單的說，電腦語法可以說是從自然語言共通語法經過規格化的語法，程式語言的特殊目的性，其實也如我們使用自然語言有所目地的意義相似。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.58.178