Re: [問題] ambiguity

看板Linguistics (語言學習)作者htcheng (Garfield)時間17年前 (2007/11/08 14:57)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wader207 (瑋!!)》之銘言： : 目前正上到syntax : 不過還是有很大的疑問 : 就是有關an introduction to language 8th editoin : 裡的sentence ambiguity 就是一句裡有兩個句義 : 下面有幾題想不出來 : 可否請指教 : 1.The design has big squares and circles. 1. The design has big squares and big circles. (Both are big.) 2. The design has big squares and circles. (It says nothing about the size of the circles.) : 2.The governor is a dirty street fighter 1. The governor is a [dirty [street fighter]] 2. The governor is a [[dirty street] fighter] : 3.Could this be the invisible man's hair tonic? 1. Could this be the [invisible [man's hair tonic]]? 2. Could this be the [[invisible man]'s hair tonic]? : 4. Terry loves his wife and so do I 1. Terry loves his wife and I love my wife, too. 2. Terry loves his wife and I love his wife, too. : 5.No smoking section available. 1. No [smoking section] available. 2. [No smoking] section available. : 麻煩大家了! -- 唉! 眼跟前這是一小盒鴉片,可昨天拿來的時候還是整整一條,一天之內咱們家是川流不息, 先是王大人、孫大人、四嬸她爹,派人拿走了我一兩六的,二兩七的,三兩八的, 一共是七兩五,連聲謝都不說就拿走,仗著官大欺負人,哼! 你們抽你們抽你們抽死活該! 可下午老爺到咱們家來看到一盒鴉片就當著我們的面揣在口袋裡,我也不能言語一聲, 就因為他奶奶替我爺爺提過一次媒!可是他今天要拿走的話,晚上緝私隊,軍法處,鹽務局的朋友到家來談勾結的事,我該拿什麼來賄賂人家呢? 唉......... <<記性與忘性>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.139.141.119