Re: [疑問] 西方國家的識字率

看板Linguistics (語言學習)作者Capko99 (卡普可)時間16年前 (2008/04/12 18:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《deadsea (海)》之銘言：野人獻曝敝人非語言學專攻，盼前輩們不吝指教不過在historia板的討論串還是看到有些人有著多少的誤解 (例如認為漢字系統只要學完就可以直接學會大量詞彙云云)_ : 古代的語言，比如說英語，我聽說文法和現代是不同的？ : 我很好奇這是政府推行的，還是人民漸漸改變所形成的習慣？不只文法，發音、詞彙、文字都與現代大不相同，而這點舉世皆然，東方的漢語、美洲的印地安諸語也不例外我想語言的演化是自然改變居多，它的動力是人的溝通使用說起來有點像生物繁衍、突變政府的推行、規制有可能改變語言，但我想這只是附帶要素 : 以我所知的例子，中古時代的日本聖德太子到中國留學以後引進漢字。 : 用於簡略辭意，而不用寫很長的假名拼音文字。呃...假名的出現應該不太可能先於漢字，您因果倒置了而且漢字在日文，雖然於文字辨識上、漢語詞方面有省簡的效果但也不太可能真的去大幅縮短語言裡面的詞語結構從現代日本語中，和語結構仍占一定比例即知尤其當時日本知識者多半熟悉漢文漢語，這樣子的情形應該不能算是日本語結構性的改變 : 中國的文法改變應該是文言文改變成白話文@.@？ : 不過，我覺得中文對於疑問句的表達不是很明確… : 例如英語中的疑問句會有倒裝句型，這樣表達才知道是疑問句。 : 中文通常是句尾會加…嗎、吧之類的。 : 但是現在來看似乎很少有人注意？文言文變成白話文其實說對也可以、說不對也可以文言文反映的是很早期的語言結構，之後言文脫離，文言文就不完全反映口語的語法了這點盼前輩們指點。據我所知，北方漢語受到阿爾泰諸語影響，變得有SOV的特徵南方其它語言是否如此就不知了？疑問句倒裝並不是一定會出現的東西 : 通常是口語比較難分辨啦。 : 書寫（或口語）如果沒加標點符號的話，通常會讓人覺得好像肯定句，要凹疑問句也行… : 這好像屬於語言學的範圍@.@？ : 牽拖一下歷史，中國的語言文法有改變或是演進嗎？ : 如果有了解的版友，還請說明一下，以解疑惑？一定有啊不管是中國境內的各種語言漢語族或非漢語族都一定會因為時間、與他語言的互動而產生改變演進 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.134.7