Re: [問題] Help!!~~ ><

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間21年前 (2003/05/04 13:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

: 如果... 日文的動詞被動型跟命令型一起用..... : 例ば... : なぐ(毆)られさせる" と "なぐさせられる" はどう違いますか. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^ 應該沒有這種用法吧？我好像打錯了~ 自己更正>< 這應該是なぐらせられる ^^ 是不是一個是我命令被(某人)揍 ←這句不合邏輯吧？ ^^〞然後另一個是我被命令揍(某人) 阿?? ................................................................. 使役受身(しえきうけみ) 五段動詞ア段音 + される EX：歸る → かえらされる強迫回家わたしはせんせいにうちへかえらされた老師叫(強迫)我回家【非自願】走る → はしらされるわたしはせんせいにグラウンドをはしらされた老師叫(罰)我跑操場【非自願】毆る → なぐらされるわたしはおにいさんにいぬをなぐらされた哥哥叫(強迫)我去揍狗【非自願】 ........................................................... 至於五段動詞變成ア段音 + せ + られる也是使役被動所以上述的例句都可以寫成... 1.わたしはせんせいにうちへかえらせられた 2.わたしはせんせいにグラウンドをはしらせられた 3.わたしはおにいさんにいぬをなぐらせられた對於五段動詞來說這兩種變化的差別我不清楚... >"< ........................................................................ : 中文的意思一樣嗎?? : また, 兩者的否定....又有什麼差別 : "なぐ(毆)られさせない" と "なぐさせられない" : どうも~ :) なぐられさせない沒這種用法.......吧？なぐさせられない這個意思跟使役被動無關應該解成なぐる + せる使役 + られる可能............. 不能讓某某人揍什麼... EX：わたしは他人(たにん)に【を也可以】かぞくをなぐらせられない我不能讓外人揍我的家人【無法忍受之意】女の子ひとりでかえらせられない不能讓女孩子一個人回家 ........................................................................ -- 悲莫悲兮生別離樂莫樂兮新相知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147