Re: [轉錄]請教一下~

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))時間21年前 (2003/05/30 19:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

※ 引述《Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||))》之銘言： ※ 引述《tanoshimi (不良於行)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 GTO 看板] : 作者: orochi777 ((ノ￣▽￣)ノ) 看板: GTO : 標題: 請教一下~ : 時間: Fri May 30 01:25:24 2003 : 漫畫中麗美好像有喃喃自語地唸過「辭世文」... : 能請看得懂日文的大大能翻譯一下「辭世文」嗎? : 小弟蠻想了解整篇的意思，謝謝~ : 悠々たる哉天壤。遼々たる哉古今。 : 五尺の小軀をもって、此大を計らむとす。 : ホレーショの哲學、竟に何等のオーソリティに值するものぞ。 : 万有の真相は、唯一言にして悉す。曰く「不可解」。 : 我この恨みを懷いて、煩悶、終に死を決するに至る。 : 既に、嚴頭に立つに及んで胸中何等の不安あるなし。 : 初めて知る。大いなる悲觀は、大なる樂觀に一致するを。參考資料 http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/4616/6020.htm http://shomon.net/bun/reki7.htm#huzimura 這是刻在日光華嚴瀑布照片：http://village.infoweb.ne.jp/~fwix8221/Kegon_Taki.htm 石碑上的辭世句是明治36年（1903年)5月27日東京第一高等學校的學生藤村操(ふじむらみさお) 附註：雖然名為とうきょうだいいちこうとうがっこう不過這是日本的舊學制這是大學...是給15～20歲的人讀的... 他據說是日本一代文豪夏目漱石的學生在自殺前所刻在華嚴瀑布附近的大樹上的... 名為「嚴頭の感」 (ごんとうのかん) 對日本的文學有相當大的影響...【這是網站上說的...】 -- 悲莫悲兮生別離樂莫樂兮新相知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147 -- 悲莫悲兮生別離樂莫樂兮新相知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147