[心得] IT'S JUST LOVE 歌詞試譯請指教 m(_ …

看板NIHONGO (日語板)作者honkwun (123)時間21年前 (2004/06/28 17:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

打問號的句子是我比較迷惑的地方希望給給意見我找不到可以轉貼的日文歌詞只找到頁面請海涵 http://61.172.255.35/music2/066/06.ra IT'S JUST LOVE 　　　　by　MISIA 就是無心的話也會因此而感到受傷的心就是微笑也無法再隱藏的愛意是心防潰堤　才開始了這樣的戀情 IT'S JUST LOVE　才會受自己擺佈 IT'S JUST LOVE　而說了謊言雖然心中的疑慮讓淚水無止無盡地流下到如今我仍想再繼續去追尋答案想要見你　想要見你　即便是現在也是一樣想見到你　見不到你　無法坦白地表露自己不去開燈的房間　沒有照明的一個人時間也停逝下來的氛圍裡我擁抱住那一天的回憶讓手搭在電話上頭讓指尖記憶並排的按鍵靜靜地去描繪你的電話號碼人之所以不退讓是在堅持什麼呢？想試試受雨點吹打也無妨的滋味　於是放開了傘 IT'S JUST LOVE　讓一切不再重要 IT'S JUST LOVE　教我無法說謊即便我過的是迷惘不已的日子？？？也要從中刻劃出屬於自己的時光？？？＊～在想要見到你的夜晚　熾起心中的熱情在無法相逢的夜晚　也想要超越一切的阻礙我自己會感到歡笑的事物　自己會想要哭泣的事物這一切都和你有著關連～即使沒有預先告知就跑去找你你也還是會跟往常一樣　靜靜地對我點點頭＊　～副歌重覆～即使沒有預先告知就跑去找你你也還是會跟往常一樣　靜靜地抱住我日文原詞：（米希亞她自己寫的唷:) ） http://home.pchome.com.tw/women/571223/song/female/mishiya/Its_just_love/Its_ju st_love.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.107.180