Re: 日檢公信力

看板NIHONGO (日語板)作者jasonmasaru (MASARU)時間18年前 (2007/08/27 01:20)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

這個標題似乎相當聳動，引起板上大家的迴響。板上一開始有人提到日檢真的沒啥公信力，(包括我自己) 然後又有人說一級才是門檻等等，接著又有板友為初學者發聲。先說我認為有板友誤會了。我想，認為日檢沒公信力的板友們一定有碰過釘子或挫折。二級跟一級的程度，如果沒記錯的話好像寫著等同於國中生跟高中生。為什麼考過一級或二級的人會說日檢沒有公信力，就是因為明明考過了，自己也感覺得出來自己絕對沒有國高中實力，或是自己明知道自己沒有那種實力，去考考看結果竟然過了。這就是為什麼覺得日檢沒有什麼公信力的原因。為什麼我過了二級看nhk看不懂？為什麼我過了一級看小說還要一直翻字典、查文法書。一個證明我有國高中實力的證書卻讓我只能在台灣人面前炫燿，卻在日本人面前冒汗。為什麼我們會認為一級是個門檻？因為我們知道沒有一級程度的單字以及文型的話，在各方面都有學習的障礙。我在過二級的時候，想要練習閱讀，在青空文庫下載了芥川龍之介的”藪の中”。全文才8000多個字，我看了好幾天，幾乎每一句都要查。過了一級以後感覺閱讀的情況好多了，但是不知道的東西還是很多。所以板上的前輩們才會希望大家把門檻放在一級，突破了一級才真正能夠從各方面學習日文。我想板上的前輩們不是在瞧不起或看輕我們大家，畢竟再厲害的人也有過初學的時候，大家都是努力過來的。 (有人說板上並不是大家都這麼強，個人認為那些沒那麼強的人，只是"還沒"那麼強，肯認真的初學者很快就可以得到回報。) 會覺得日檢簡單或許是因為我們用中文才會覺得日文比較簡單也說不定吧。 (至少文字語彙我們比那些用字母的民族吃香多了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.85.98