Re: [翻譯] 歌詞翻譯 - Beautiful Love - 蔡健雅

看板NIHONGO (日語板)作者libai (泣いて別れた河原町)時間16年前 (2008/12/18 19:16)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

看住時間別讓它再流浪 - 時間を見張って、もう流離わせない從前我太適應悲傷 - 昔は、哀しさに慣れこんでいた你的出現在無意中卻深深撼動我 - 意識せず、現れた君に私が揺れていく一起走著沒說什麼心是滿足的 - 何を言おうともしなく、一緒に歩いて、心が満たされた這個世界隨時都要崩塌 - この世界がいつでも崩壊しかけそう我沒有其他的願望 -私は、他の望みなどない假如明天將消失了趁現在我愛著 - たとえ明日が消されるとも、今のうちに愛して只想記得被你抱著溫熱的感受 - ひたすら、あなたに抱かれる温もりを覚えたい Love's beautiful so beautiful 我失去過更珍惜擁有 -　かつて失われたこそ、持つものを大切にできる多慶幸我是我被你疼愛的我 - 私はあなたに愛された私であって、よかった緊緊牽住的手不要放手永遠守護我 - しっかり繋ぐ手を、放せなく、ずっと私を守って Love's beautiful so beautiful 我很快樂你會了解我 - 私を分かってくれるあなたがいて、うれしい我不會再哭泣是因為我相信 - 信じていて、私は、二度と泣きはしない我們勇敢的愛著每秒鐘都能證明一生的美麗 - 私達が勇敢に愛し合って、毎秒、証しを立たせ、その一生の美しさ ------------- 嚐試了一下還請板上先進不吝多多指教 -- お金も著物も　いらないわあなたひとりが　欲しいのよ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.103.141.150 ※ 編輯: libai 來自: 121.103.141.150 (12/18 19:21)