Re: [翻譯] 歌詞翻譯 - Beautiful Love - 蔡健雅

看板NIHONGO (日語板)作者coocoojungle (俺様の美技に酔え)時間16年前 (2008/12/18 22:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

我也試著挑戰了一下請各位前輩不吝指教 --------------------------------- 看住時間別讓它再流浪 -時間を捉まえて　もう流離わせない從前我太適應悲傷 -昔の私は　悲しさに沈み込むことにあんまり慣れていて你的出現在無意中卻深深撼動我 -でも　その私は貴方との出会いに揺り動かされた一起走著沒說什麼心是滿足的 -何も言いなかっても　一緒に歩いているだけで心いっぱいほどだ這個世界隨時都要崩塌 -この世界、いつでも潰れちゃいそう我沒有其他的願望 -私には、ほかの望みがないけど假如明天將消失了趁現在我愛著 -もし　明日がなくなっちゃうとしたら　せめて愛しているうちに只想記得被你抱著溫熱的感受 -貴方に抱かれた時の熱さしか覚えたくない Love's beautiful so beautiful 我失去過更珍惜擁有 -失ったことがあるからこそ　持っているものを大切にしてなった多慶幸我是我被你疼愛的我 -私は私であって生まれたことによっかたのそれは貴方に愛された人になれるからだ緊緊牽住的手不要放手永遠守護我 -しっかり繋いでいる手を離さないで　ずっと私のことを守っていて Love's beautiful so beautiful 我很快樂你會了解我 -嬉しいのは貴方が私のことを分かってくれたの我不會再哭泣是因為我相信 -もう二度と泣きないよ　私、信じているから我們勇敢的愛著每秒鐘都能證明一生的美麗 -勇ましく愛してる私達、毎秒、一生に続く美しさを証明できる -- ∞ .............狂歡向仙境延伸墮落用言語自贖............ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.218.188.144