Re: [文法] 請問一下,什麼是意志動詞啊?

看板NIHONGO (日語板)作者ryoslife (一瀨貓)時間16年前 (2009/07/30 23:49)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《haipo (波波)》之銘言： : 不好意思，我已經被無意志和意志動詞苦惱已久，爬文找到這篇解說，很謝謝解說的版友 : ，但是我在網路上又查到一些資料，我覺得我的頭已經快要裂開了...0rz : 回這麼久以前的文章很不好意思。 : ※ 引述《bkos (空雪 )》之銘言： : : 這裡教你小方法， : : 意志動詞：ドアが開きます基本上，意志動詞不及物，前面是不用を的， : : 主詞通常沒有自己的意志，例如物or植物， : : 但動作是它自己or自行完成的。ex門開or腐爛 : : 無意志動詞：私はドアを開けます而無意志動詞及物，前面要加を : : （似乎有些加に，不知道） : : 主詞自己有意志，例如人、動物， : : 且動作亦是自行完成+會牽扯到別的東西， : : ex：我開門，我弄爛蘋果 : 我在網路上查到的解說是這樣的： : 意志動詞就是可以憑個人意志決定要不要做的動作。 : 而非意志動詞就是個人意志所無法決定的動作。 : (我覺得這個解釋看起來有點像自動詞和他動詞的解釋耶@@) : 另有說法是說意志動詞，主詞是無自我意志的東西(例如植物)。 : 而非意志動詞的主詞是有意志的東西(例如人)。 : 我不知道怎樣才是正確的了...0rz : 我只知道我的頭快裂開了...0rz : 請版友幫忙一下，非常謝謝你們T^T 意志動詞的主詞不一定是無自我意志的東西，一般來說就是你前面講的「是否能以個人意志決定的」。以「ように」和「ために」這兩個來說好了，「（私は）平和の世界になれるように祈ります。」「（私は）君のためにがんばります。」上下兩句的主詞都是「我」，兩者都有「為了」的意義存在，但是前面的ように為非意志動詞，而後者的ために為意志動詞。分得出兩者的差異嗎？前者的意思是（因為我無法決定世界能變得怎樣）我為了世界和平而祈禱；後者的意思是（我能夠主動去做、去改變）我為了你而努力。不過這也只是其中一種例子而已啦。 ps. ように前面一定要接能力動詞。 -- ▃▆▅▃▁ by pooldodo (披風) ◢ ▍? ◣ ▅▅▅▅█◤ 在賭場賺了一筆 ▋◥◥◥◥▍ ◢≡≡ ●▍ █ ↓ ▉ ●◥● ▏ ︵︻》 └█◤ 把國王買下來了... ◥ – ◤ ︶︼》 ┌█◣ █▆▇▆▅▄▃◢〒 ▎▇◥≡≡ ●▍ █ from 沖田總悟 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.156.139 ※ 編輯: ryoslife 來自: 114.39.156.139 (07/30 23:52)