[翻譯] 金田一少年の事件簿之歌劇館怪人的其中一句...
依稀記得是這一集的漫畫中，女主角被硫酸毀容之後跳樓前的遺言：
「我雖被地獄之火所燃燒，但仍嚮往天堂...」
沒看過日文版的，想自己翻成日文：
「（私は）地獄の火が焼き尽くしたにもかかわらず、極楽に憧れてる...」
瀏覽yahoo.jp看到オペラ座館殺人事件，不知是不是就是「歌劇館怪人」這集@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.250.193
推
10/05 13:00, , 1F
10/05 13:00, 1F
→
10/05 13:01, , 2F
10/05 13:01, 2F
→
10/05 13:46, , 3F
10/05 13:46, 3F
推
10/05 22:21, , 4F
10/05 22:21, 4F
→
10/05 22:23, , 5F
10/05 22:23, 5F
→
10/06 06:49, , 6F
10/06 06:49, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章