[翻譯] 島崎藤村 若菜集
妹
げにやかひなき
くりごとも
ぶだうにしかじ
ひとふさの
われにあたへよ
ひとふさを
そこにかゝれる
むらさきの
姉
われをしれかし
えだたかみ
とゞかじものを
かのふさは
はかげのたまに
てはふれて
わがさしぐしの
おちにけるかな
妹妹
事實上抱怨也沒有效果
比不上一串葡萄
我給的一串
就掛在那裡
紫色的
姊姊
我知道的樹枝上
可以拿到一串葡萄
樹葉的陰影偶爾搖動
我的髮髻落下來
自己翻的不太順
希望可以修改得更順暢一些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.16.12
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
170
267