[翻譯] 請問"思いっきり"是什麼意思?
整句是
思いっきり親のすねをかじって今春社会人になった息子が、
整句就看不懂"思いっきり"的部份
上網查好像是"感覺""下定決心""狠狠地"
但擺在這到底要怎麼翻呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.138.99
→
05/24 16:19, , 1F
05/24 16:19, 1F
→
05/24 16:20, , 2F
05/24 16:20, 2F
→
05/24 16:31, , 3F
05/24 16:31, 3F
推
05/24 16:36, , 4F
05/24 16:36, 4F
→
05/24 16:51, , 5F
05/24 16:51, 5F
推
05/24 22:00, , 6F
05/24 22:00, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
170
267