[文法] 自己寫的講稿~請幫小弟看看有沒有錯

看板NIHONGO (日語板)作者 (changwain)時間16年前 (2009/11/19 01:30), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
皆さん、こんにちは。今日は私は「自分の得意なこと」について発表をさせていただき たいです。  自分でやれることは別にたくさんではありませんが、一つのことだけ自分で最もやれ ると思います。それは「観光の行程の企画」です。その「観光の行程の企画」というの は、自分と友達は休日に外地へ旅に出る前に行程の企画です。もちろん企画の内容は自 分が全部を担うのではありません。いちばんやれることは「路線の企画」です。いつも そうやって、毎回の旅は道に迷わないばかりでない、たくさんの観光地も見つけるのが できます。友人は「私がいるなら一つのGPSを持つみたい」と言って聞いた、心はとて も喜びます。 以上で終わります、ありがとうございました。 中文: 大家好,午安。今天我希望能發表關於我最擅長的事 自己會的事不是很多,但有一件事是認為自己最會的。那就是觀光行程規劃。 這個觀光行程規劃,是我跟朋友在假日時出去外地旅遊前的行程的規劃。當然規劃內容不 是我負責全部,我最擅長的是路線規劃。總是這樣安排,每次旅遊不僅不會迷路,而且也 可以發現很多觀光景點,朋友說有我在的話就像持有一台GPS,聽了心裡覺得很高興。 以上結束,謝謝大家 請大家幫幫忙幫忙小弟看看文法有沒有錯誤~謝謝各位大大 ˇ_ˇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.52.40 ※ 編輯: jawy0709 來自: 59.125.52.40 (11/19 01:31)
文章代碼(AID): #1B12z17E (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1B12z17E (NIHONGO)