Re: [語彙] 考古題不明/1級/有答
※ 引述《saidohichi (阿一)》之銘言：
: 1.彼は性格に問題があるのか、（ ）ばかり起こしている。
: 1)ショック 2)ストレス 3)トラブル 4)ムード
: 答案3
: 這題的意思是說「他是性格有問題嗎？光是遇到一點小挫折就變成這樣。」？
他是性格有毛病嗎，老是出問題(發生糾紛)
所以是3
: 我覺得好像四個選項都可以選＠＠
: -----
: 2.パソコン通信という新しい（ ）が開発された。
: 1)マスコミ 2)サイズ 3)コマーシャル 4)メディア
: 答案4
: 「新開發了一種名為『電腦通訊』的傳播媒介」
: 不太懂1和4哪裡不一樣 mass communication還比較適合吧？
マスコミ是大眾傳播媒體
基本上專指電視、報紙等以不特定大量多數人(大眾)為對象的傳播方式
メディア雖然一般同樣翻成"媒體"
但它可以單指"媒介"
這裡如你的譯文，講的是開發出一種新的名為"電腦通訊"的傳播媒介
其對象不一定是大眾，也可以是單人對單人
所以這裡選4才正確
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.188.250
→
11/22 00:37, , 1F
11/22 00:37, 1F
→
11/22 19:36, , 2F
11/22 19:36, 2F
推
11/22 19:37, , 3F
11/22 19:37, 3F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
129
228