Re: [文法] 2002/2級/有答

看板NIHONGO (日語板)作者harry901 (forcing to A cup)時間16年前 (2009/11/22 23:06)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《didyou (夢在哪)》之銘言： : 不好意思又來板上請問文法問題了謝謝!.. : 1.前から欲しかった本がやっと手に入ったものだから、 : 早速徹夜しておわりまで読んでしまった。 : (這一題原本選擇了ことだから是認為因為"手に入れる"這件こと所以... : 有點不太知道如何分辨這兩個用法煩請指點) ものだから就是因為...所以 (最主要的功能讓後面的動作合理化) 體言+の+ことだから就是因為...所以所以這題...我也是因為這樣才知道差在の : 2.この話は私が社長にお目にかかったときに、ゆっくりご説明いたします。 : (想請問為何不能使用同樣為自謙的拝見した) 拝見する是見る的自謙語 "這段話等我見到社長之後會詳細說明的" お目に掛かる是会う的自謙語就句意上"見到社長"並非是只有"眼睛看見" 而是会う會更貼切因為他還有後面要跟社長說明的動作 : 3.今は都会になってしまったが、数年前までこのあたり畑ばかりのいなかだった。 : それにつけても時の流れのなんと早いことか。 : 1　によっても　　　由於...因為...(前因造成後果) : 2　についても　　　關於... : 3　においても　　 =で(在,在...時候,在...方面) 但說法更鄭重 : 4　につけても每當...就.... : (試譯:現在雖然變成都市了阿數年前這附近的田地都沒了時光的流逝多麼得快阿.. : 想請問につけても於此的用法該怎麼翻譯...應該不是完全掌握文法書中的 : "每當..."的用法吧?) 所以只剩下1.4. それにつけても每當想到這樣就覺得時間流逝很快.. 我目前查到的文法只能這樣解釋了這題好難感覺上1.也好像可以 : 再一次的感謝板友的幫忙快考試了真的很感謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.85.200