Re: [請益] 請問"玊"的讀音

看板NIHONGO (日語板)作者but (←殺千刀的UAO始作俑者)時間16年前 (2010/01/25 22:53)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

※ 引述《vampire24 (knives)》之銘言： : 問題：　　那天看日本節目，剛好說到漢字的玉字的讀音是ＴＡＭＡ : 王在下面加點意思是完好的(印象中是這樣) : 之後有提到,王上面加上點 "玊" 的讀音是ＯＯＯＯＯ : 意思沒記錯的話,是指非完好、有裂痕的意思 : 請問,"玊"這個漢字要讀什麼呢？ : 這問題困擾我很久了>_< 因為有人丟到信箱要我答........... 大漢和字典玊一シュク［集韻］息六切二ショクソク［集韻］須玉切三キウク［集韻］許救切一二三一玉のさいくにん。琢玉の工人。二きずのある玉。繫傳本は珛に作る。［說文］玊、朽玉也、从王有點、讀若畜牧之畜。［段注］各本篆文作珛、解云、从玉有聲、今訂正、云云、朽玉者，謂玉有瑕[占刂]、故從玉加點。三西戎の國の名。［集韻］西戎國名。四姓。解字指事。王(たま)に點を加へてきずのあるの意を表はす。點はきずを示す。字解を見よ。大漢和字典為了查詢方便，沒有慣用訓讀的字，也把辭條的基本解釋當作是訓讀，收到訓讀索引裡面。所以在索引中，有列出たまのさいくにん、きずのあるたま這些索引項查到這個字。但我覺得這與慣用的訓讀是有差的。畢竟沒有文獻佐證有其他地方這個字也這樣訓讀。不然只是便宜上做為大漢和字典的訓讀索引用的音，我認為不要真正視為這個字的音比較好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.164.65 ※ 編輯: but 來自: 220.132.164.65 (01/25 22:54) ※ 編輯: but 來自: 220.132.164.65 (01/25 23:09)