[語彙] 一些問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (neil)時間16年前 (2010/01/27 19:39), 編輯推噓2(205)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
1. 請問 "沈"這個性式的讀音是ちん還是しん   查字典好像是ちん 我之前補習老師好像都念ちん 不過我一直以為他念しん 最近才發現....   明天有日本教授要來 我可能會被抓去打招呼 怕出糗 問問大家 2. 之前看料理東西軍 字幕有"ホカホカご飯"   翻譯好像是熱騰騰的白飯 不確定 但是字典查不到 請問大家 謝謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.161.187

01/27 19:39, , 1F
問當事人怎麼發音吧 這東西很自由的
01/27 19:39, 1F

01/27 19:40, , 2F
2.就是那樣沒錯
01/27 19:40, 2F

01/27 19:43, , 3F
那是我的姓 但我不知道怎樣念
01/27 19:43, 3F

01/27 19:45, , 4F
那就用你喜歡的發音念吧
01/27 19:45, 4F

01/27 19:46, , 5F
謝謝
01/27 19:46, 5F

01/28 09:47, , 6F
日本現在華人也多了,所以姓通常都會日本固有唸法或華語唸法
01/28 09:47, 6F

01/28 09:48, , 7F
像我自己的梁有人唸りょう也有人唸りゃん,看各人喜好
01/28 09:48, 7F
文章代碼(AID): #1BO2NfBQ (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BO2NfBQ (NIHONGO)