PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 你們這些死蘿莉控

看板NIHONGO (日語板)作者 (有鬍子又禮貌)時間16年前 (2010/01/28 01:23), 編輯推噓36(36推 0噓 10→)
留言46則, 24人參與, 最新討論串1/1
原句：このロリコンどもめ！！ 我是這樣分段的，この　ロリコン　どもめ！！ 所以翻起來是這些　蘿莉控　？？？ 但是糟糕島上成句卻是翻成：你們這些死蘿莉控。 想請問どもめ要怎麼變化才會得出上面的翻譯呢？ -- 如果我們要把磁鐵棒放進線圈 │如果我們要把放進去的磁鐵棒從線圈拿走 線圈會說 而發出阻力 │ 線圈反而會說 而發出阻力 「不!!不要過來!!」 不讓磁鐵棒靠近│ 「我…我又沒有叫你走!!」 不讓磁鐵棒離開 ╭─╮╮╮╮╮ ﹏ │ ﹗ ╭─╮╮╮╮╮ │ │││││ ﹏ N S │ ︴ N ││││ S ︴ ╰─╯╯╯╯╯ ﹏ │ ╰─╯╯╯╯╯ ψfile70042 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.164.224
→
01/28 01:25, , 1F
ども 複數 め 輕視
01/28 01:25, 1F
推
01/28 01:29, , 2F
看到這句就想到古明地さとり
01/28 01:29, 2F
→
01/28 01:37, , 3F
樓上的典故理解不能
01/28 01:37, 3F
推
01/28 01:41, , 4F
sm6435710
01/28 01:41, 4F
推
01/28 02:03, , 5F
看到這句我只想說 サーセンwwwwwwww
01/28 02:03, 5F
推
01/28 02:50, , 6F
サーセンwwww
01/28 02:50, 6F
→
01/28 10:38, , 7F
這年頭連線圈都可以傲嬌
01/28 10:38, 7F
推
01/28 10:46, , 8F
我想問大家常說的"糟糕"，在日文中應該用哪個詞 ...
01/28 10:46, 8F
推
01/28 11:26, , 9F
やばい？
01/28 11:26, 9F
→
01/28 11:27, , 10F
ダメ
01/28 11:27, 10F
推
01/28 11:36, , 11F
ヤバイZE！
01/28 11:36, 11F
推
01/28 11:39, , 12F
[工口]
01/28 11:39, 12F
推
01/28 12:01, , 13F
サーセン是什麼?
01/28 12:01, 13F
推
01/28 12:25, , 14F
変態に日本語を学ばせればこうなるんだ......
01/28 12:25, 14F
→
01/28 12:26, , 15F
台湾オワタ＼(^ o ^)／......wwwwww
01/28 12:26, 15F
推
01/28 12:37, , 16F
記錯了，應該是：変態に日本語を学ばせた結果がこれだよ!
01/28 12:37, 16F
推
01/28 13:16, , 17F
サーセン - 「すみません」のあまりにくだけた言い方を
01/28 13:16, 17F
→
01/28 13:17, , 18F
をそのまま表記したもの。 好像是這樣
01/28 13:17, 18F
推
01/28 13:48, , 19F
「どうもすみませんでした！」by 長友光弘 (響)
01/28 13:48, 19F
→
01/28 14:07, , 20F
2F你想到什麼...(拖回東方版
01/28 14:07, 20F
推
01/28 15:08, , 21F
ふふ、この小さな体でナニを想像しているんだ？変態め！
01/28 15:08, 21F
推
01/28 15:29, , 22F
↑お前こそ変態だろう！！？wwww
01/28 15:29, 22F
推
01/28 15:48, , 23F
是說日本語版好可怕 快打電話報警啊啊啊
01/28 15:48, 23F
推
01/28 15:59, , 24F
汚い考えするな！これは芸術なんだよ！(我在說啥
01/28 15:59, 24F
推
01/28 16:08, , 25F
汚物は消毒だー!
01/28 16:08, 25F
推
01/28 16:15, , 26F
喂喂~警察局嗎?我要報案...
01/28 16:15, 26F
推
01/28 16:15, , 27F
\ /\/\
01/28 16:15, 27F
推
01/28 16:15, , 28F
.__. Σ )
01/28 16:15, 28F
推
01/28 16:15, , 29F
/◎\╱ V( )
01/28 16:15, 29F
推
01/28 16:15, , 30F
|￣￣￣| | |
01/28 16:15, 30F
推
01/28 17:27, , 31F
サーセン 雖是すみません的略語 不過他是帶種輕佻的語氣
01/28 17:27, 31F
推
01/28 17:33, , 32F
通報するな！　通報したらPTTが終わるぞ！
01/28 17:33, 32F
→
01/28 17:35, , 33F
ロリコンって何が悪い！ (問題発言
01/28 17:35, 33F
推
01/28 17:36, , 34F
塩→∴∵へ(^ ^ へ)　(ノ ^ ^ )ノ∴∵←塩　(悪霊退散)
01/28 17:36, 34F
→
01/28 17:44, , 35F
ロリコンは人間じゃねぇえ！
01/28 17:44, 35F
推
01/28 17:54, , 36F
↑神だ！　だから神を信じろ！　されば救われん！
01/28 17:54, 36F
推
01/28 18:11, , 37F
男はすべからく変態であり、何も悪くない。
01/28 18:11, 37F
推
01/28 18:32, , 38F
バックベアード様が見ている
01/28 18:32, 38F
→
01/28 18:32, , 39F
ベア子かわいいよ、いや、マジで。
01/28 18:32, 39F
推
01/28 18:42, , 40F
⌒*(・∀・)*⌒ < 天からお塩！
01/28 18:42, 40F
推
01/28 23:02, , 41F
= =....這邊失控了嗎
01/28 23:02, 41F
推
01/29 00:14, , 42F
\(￣▽￣)/(\ ￣▽)/\( )/\(▽￣ /)\(￣▽￣)/
01/29 00:14, 42F
推
01/29 09:18, , 43F
面白いXDD
01/29 09:18, 43F
推
01/29 23:01, , 44F
我以為我走錯版 到C洽了 XD
01/29 23:01, 44F
推
01/30 14:12, , 45F
ロリコンって何が悪い！
01/30 14:12, 45F
推
02/01 16:02, , 46F
問題ない！（謎：大問題だ）
02/01 16:02, 46F
‣ 更多 coolpc5566 的文章
文章代碼(AID): #1BO7QGVD (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 coolpc5566 的文章
文章代碼(AID): #1BO7QGVD (NIHONGO)