[語彙] 結婚典禮之後二次會

看板NIHONGO (日語板)作者 (紅喵黑圍巾)時間16年前 (2010/01/28 16:33), 編輯推噓1(1018)
留言19則, 7人參與, 最新討論串1/1
去年參加了社長兒子的婚禮 因為是二次會所以比較輕鬆 (不過該有的還是有,超多搞笑橋段我整個快笑死 還有抽獎,非常好玩) 想問~可以把二次會翻成"續攤"嗎? 會不會太隨便? 或者直接說是二次會呢? 還有歸寧<<<日本只有一次就解決了(爆) 是不是要直接解釋來說明這個名詞? (EX女方請客....) 非常謝謝 -- ◢█◣◢█◣ ◢◤ █ █ ██ ██ █ ▌ ψm09260926 ◥█◣◥█◣ ◢◤ ◥█◤ █▄ ██ ◢███◢◤ █ ▌█ ▌ ██████ ██ ██ █ ▌█◣ ██ ████◤ ◥◣ █▆ █▄ █◣▌█ ▌█▄ ◥███▆▇◤ ◥◣ █ █ ▌█ █ █◤ █ ▌ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.241.194

01/28 16:40, , 1F
[歸寧]キネイ
01/28 16:40, 1F

01/28 16:40, , 2F
よめがさとがへりして父母の安否を問ふ、寧は安。
01/28 16:40, 2F


01/28 16:41, , 4F
非常感謝板主T___T
01/28 16:41, 4F

01/28 16:42, , 5F
女子の新に嫁ぐものは歸寧(さとがえり)する
01/28 16:42, 5F

01/28 16:45, , 7F
二次會 個人感覺像是鬧洞房XD..
01/28 16:45, 7F

01/28 16:46, , 8F
01/28 16:46, 8F

01/28 16:48, , 9F
隔天聽說舉辦到三次會四次會...整個就覺得瘋了= =
01/28 16:48, 9F

01/28 16:50, , 10F
三次會 四次會= = 體力真好耶
01/28 16:50, 10F

01/28 16:52, , 11F
整個通宵也洞房也省了(誤)而且我第一次喝喜酒收到....
01/28 16:52, 11F

01/28 16:53, , 12F
ウコンの力(顆粒狀)= =
01/28 16:53, 12F

01/28 17:10, , 13F

01/28 17:23, , 14F
ウンコの力って? wwwww
01/28 17:23, 14F

01/28 17:28, , 15F
只要出嫁都會有歸寧 不是南部人才有!
01/28 17:28, 15F
※ 編輯: orangenosea 來自: 114.27.241.194 (01/28 17:31)

01/28 17:31, , 16F
回樓上:不好意思~因為是我朋友這樣跟我講的ˊˋ
01/28 17:31, 16F

01/28 17:32, , 17F
n大你看錯了喔wwwww
01/28 17:32, 17F

01/28 17:43, , 18F
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/28 17:43, 18F

01/28 17:54, , 19F
歸寧不是南部才有
01/28 17:54, 19F
已修改唷^_^ ※ 編輯: orangenosea 來自: 114.27.241.194 (01/28 18:32)
文章代碼(AID): #1BOKlKue (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BOKlKue (NIHONGO)