[語彙] 請問"早いとこ"的意思?
各位好!!小弟正自學日文中,最近看到一句
"早いとこ戻らないとアイダホが"
前面早いとこ是什麼意思呢?我拆句子拆不出來...
後面戻らない是動詞,早い是形容詞,とこ我查是好像是ところ的略
但這樣句子很怪為何可名詞完直接動詞呢?(抱歉小弟文法東跳西跳學...可能有露學到)
還是說是と是助詞こ是別的意思呢.....
查網路,這好像還滿常出現的,但就是不知道啥意思!!
麻煩各位大大救救我...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.89.226
→
02/09 15:33, , 1F
02/09 15:33, 1F
→
02/09 16:04, , 2F
02/09 16:04, 2F
感謝提醒!不過一開始我也在我字典找不到,後來看"早い"解釋中的慣用語
有"早いところ:趕快/迅速"
所以說ところ當連語可直接接動詞的意思嗎?
※ 編輯: eblis37 來自: 112.104.89.226 (02/09 18:32)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17