[語彙]どうにもならない どうしようもない等될…

看板NIHONGO (日語板)作者 (選完喝一杯吧)時間16年前 (2010/02/13 20:03), 編輯推噓2(204)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問一下 どうにもならない どうしようもない  沒救了    どうでもいい   何でもいい   都可以、無所謂 とすると  となると 假定用法 但是這幾個字的使用時機、對象 有什麼不同呢 該怎麼分別呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35

02/13 20:10, , 1F
我覺得這只能靠多看書多練習寫作文去熟悉
02/13 20:10, 1F
日本経済がこのまま下降線をたどるとすると、 日本語ブームもやがては、 終わるか も知れない。 日本経済がこのまま下降線をたどるとすれば、 日本語ブームもやがては、 終わるか も知れない。 日本経済がこのまま下降線をたどるとなると、 日本語ブームもやがては、 終わるか も知れない。 日本経済がこのまま下降線をたどるとなれば、 日本語ブームもやがては、 終わるか も知れない。 其實這種句型我也翻閱了好多的例文 但每次碰到這樣就苦惱 就算有前後文 所以書是看了 但是還是搞不懂 實在想把它搞清楚該如何區分 ※ 編輯: posan 來自: 219.86.165.35 (02/13 21:01)

02/13 21:21, , 2F
第一二組好像可以從する、なる這邊下手?
02/13 21:21, 2F

02/13 21:21, , 3F
どうでもいい=帶有很負面的怎樣都可以,無所謂。
02/13 21:21, 3F

02/13 21:21, , 4F
何でもいい就沒有負面的意思了。
02/13 21:21, 4F

02/13 22:27, , 5F
どうでもいい→怎麼做都可以啦,隨便
02/13 22:27, 5F

02/13 22:27, , 6F
何でもいい→(不管)哪一個都可以唷 好像是這樣??
02/13 22:27, 6F
文章代碼(AID): #1BTfJzTj (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BTfJzTj (NIHONGO)