PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 不一起去了

看板NIHONGO (日語板)作者cityroy (宇宙至尊招搖痞子)時間16年前 (2010/05/28 11:29)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

問題：　等一下還要去補習班，所以就不跟你們一起去A地了。試譯：　あとで　よびこうへいきますから、一緒にA地へいきませんです。いけませんです。請問這兩句哪一句語意比較正確? 或是有其他講法更好? 請前輩指點! 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.85.120

推

05/28 11:49, , 1^F

05/28 11:49, 1^F

→

05/28 12:28, , 2^F

05/28 12:28, 2^F

推

05/28 15:58, , 3^F

05/28 15:58, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 cityroy 的文章

文章代碼(AID): #1B_pYrHK (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

5天前, 03/12

4

15

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

24

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

18

25

[新聞] 股王信驊太狂！開盤即飆漲停、高盛竟喊上

19分鐘前, 03/18

8

27

[新聞] 謝金河：市場焦點在AI科技硬體上游

22分鐘前, 03/18

14

33

[請益] 何時應該開槓桿？

26分鐘前, 03/18

45

73

[情報] 115年03月18日三大法人買賣金額統計表

33分鐘前, 03/18

142

198

[新聞] 建議別買輝達！谷月涵：台灣需警惕過度依賴

45分鐘前, 03/18

33

39

[情報] 0318 上市投信買賣超排行

1小時前, 03/18

7

25

[討論] 亞麻工作談：兩次 re-org 後，我對 AI coding 最大體會

1小時前, 03/18

10

19

[新聞] 川普政府尋替代化肥確保春耕供應穩定

1小時前, 03/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 cityroy 的文章

文章代碼(AID): #1B_pYrHK (NIHONGO)