PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 何々への思い

看板NIHONGO (日語板)作者justask (就問)時間16年前 (2010/05/28 16:34)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

想請問～への思い該怎麼翻譯比較漂亮呢? 例如: 子供への思い平和への思い我想到覺得比較好的是對兒童的關心對和平的關心謝謝各位版友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.183.107

→

05/29 18:26, , 1^F

05/29 18:26, 1^F

→

05/29 18:33, , 2^F

05/29 18:33, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 justask 的文章

文章代碼(AID): #1B_u0RXf (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

5天前, 03/12

4

15

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

24

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

18

25

[新聞] 股王信驊太狂！開盤即飆漲停、高盛竟喊上

14分鐘前, 03/18

8

27

[新聞] 謝金河：市場焦點在AI科技硬體上游

17分鐘前, 03/18

14

33

[請益] 何時應該開槓桿？

21分鐘前, 03/18

45

73

[情報] 115年03月18日三大法人買賣金額統計表

29分鐘前, 03/18

142

198

[新聞] 建議別買輝達！谷月涵：台灣需警惕過度依賴

41分鐘前, 03/18

33

39

[情報] 0318 上市投信買賣超排行

1小時前, 03/18

5

20

[討論] 亞麻工作談：兩次 re-org 後，我對 AI coding 最大體會

1小時前, 03/18

9

17

[新聞] 川普政府尋替代化肥確保春耕供應穩定

1小時前, 03/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 justask 的文章

文章代碼(AID): #1B_u0RXf (NIHONGO)