PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 何々への思い

看板NIHONGO (日語板)作者justask (就問)時間16年前 (2010/05/28 16:34)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

想請問～への思い該怎麼翻譯比較漂亮呢? 例如: 子供への思い平和への思い我想到覺得比較好的是對兒童的關心對和平的關心謝謝各位版友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.183.107

→

05/29 18:26, , 1^F

05/29 18:26, 1^F

→

05/29 18:33, , 2^F

05/29 18:33, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 justask 的文章

文章代碼(AID): #1B_u0RXf (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

1周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

2周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

5

7

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

9

[新聞] 佳能Q1獲利年增1.7倍，全年營運邁大步

32分鐘前, 05/11

10

32

Re: [請益] 真的有人敢貸款買股票嗎

33分鐘前, 05/11

6

21

[新聞] 獲利狀況逐漸好轉！相隔1年中鋼4月營收

43分鐘前, 05/11

26

52

[標的] 2603長榮停損請益

50分鐘前, 05/11

5

7

[標的] 2634 漢翔多

53分鐘前, 05/11

30

61

[新聞] 伊朗：已拒絕美國方案。陷入“漫天要價”

1小時前, 05/11

12

16

[情報] 遠東新(1402)4月營收

1小時前, 05/11

9

28

[請益] 要怎麼讓房仲認真議價

1小時前, 05/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 justask 的文章

文章代碼(AID): #1B_u0RXf (NIHONGO)