PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 請給初學者一些建議吧!謝謝!!

看板NIHONGO (日語板)作者 (自我奢求)時間16年前 (2010/03/15 00:47), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我是剛學日文大約三個月的學生 目前的程度只在大家的日本語初級I 雖然上課最主要的是教句型和用法 但對文法和單字仍有很多不懂 自己有去書店買讀本來看 例如:從日本中小學課本學日文 想多增加自己對漢字的認識和句型的"感覺" 就像學英文時不是多看就會有感覺和習慣用法的意思是一樣的 但發現有很多片假名在看時是無法看懂 因為無法分辨它到底是某一個動詞變化還是片語 這時我會上網查它的翻譯, 但又不是那麼容易查到(這是一個問題) 另一個問題是,像平常我們常說的中文有些單字無法很容易查到日文翻譯 EX:有氧運動 查到的就是外來語的發音之外還查到"有酵素運動"... 請問大家, 這是我現在學習日文的障礙 不知道學日文是否可以像學英文那樣多看多聽就可以比較熟呢? 畢竟日文的文法真的很難... 希望大家別取笑我的問題... 因為我真的想知道板上是否有人有很好的建議可以提供給我呢? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.199.108
推
03/15 01:10, , 1F
多看多聽當然能變熟 這對每個語言都是一樣的
03/15 01:10, 1F
→
03/15 01:10, , 2F
我也有障礙 我的障礙是很多外來語都不知道他意思
03/15 01:10, 2F
→
03/15 02:23, , 3F
外來語我只能盡量用英文去猜 不然就GOOGLE了
03/15 02:23, 3F
→
03/15 08:09, , 4F
不是有酵素是有酸素..日文的酸素就是氧氣的意思XD
03/15 08:09, 4F
推
03/15 09:48, , 5F
初學者對外來語的確是很頭痛，建議不會的先抄下來
03/15 09:48, 5F
→
03/15 09:48, , 6F
再去網路字典查
03/15 09:48, 6F
→
03/15 09:49, , 7F
多聽自然就會熟，但單字量是重點，要有足夠的單字量
03/15 09:49, 7F
→
03/15 09:49, , 8F
實力才會提升，照你說的程度約在大家1，那單字量
03/15 09:49, 8F
→
03/15 09:49, , 9F
絕對是不夠的，而且很多日常必需用到的文法，都在
03/15 09:49, 9F
→
03/15 09:49, , 10F
大家二
03/15 09:49, 10F
→
03/15 09:50, , 11F
初1好像連音變都沒教到~`
03/15 09:50, 11F
推
03/16 00:23, , 12F
日文簡單啊 對ACG有愛就可以了...
03/16 00:23, 12F
→
03/16 00:24, , 13F
每週3~6小時，一年半左右就N4了吧
03/16 00:24, 13F
→
03/16 00:25, , 14F
N4之後就會發現開始聽得懂動畫人物在講啥w
03/16 00:25, 14F
‣ 更多 ilovecowgirl 的文章
文章代碼(AID): #1BdHCJGP (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ilovecowgirl 的文章
文章代碼(AID): #1BdHCJGP (NIHONGO)