Re: [問題] 請給初學者一些建議吧!謝謝!!

看板NIHONGO (日語板)作者priv (邪惡松鼠)時間16年前 (2010/03/15 08:35)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ilovecowgirl (自我奢求)》之銘言： : 我是剛學日文大約三個月的學生 : 目前的程度只在大家的日本語初級I : 雖然上課最主要的是教句型和用法 : 但對文法和單字仍有很多不懂 : 自己有去書店買讀本來看 : 例如:從日本中小學課本學日文 : 想多增加自己對漢字的認識和句型的"感覺" : 就像學英文時不是多看就會有感覺和習慣用法的意思是一樣的 : 但發現有很多片假名在看時是無法看懂 : 因為無法分辨它到底是某一個動詞變化還是片語 : 這時我會上網查它的翻譯, 但又不是那麼容易查到(這是一個問題) 其實方法很多，也不必太急功近利課本的部份我覺得只要能掌握到目前進度的句型就可以囉課本每課一定都有練習，也許練習對大家來說都是無聊的事但是其實很多人四冊學完一句都不會講的中文某個東西日文查不到怎麼說，有一個叫做「維基百科」的大寶庫一般生活常見的名詞幾乎都很容易查到例如你講的有氧運動好了，在中文維基找到有氧運動 (http://zh.wikipedia.org) 左下角的English和日本語超連結就可以告訴你英文叫做Aerobic Exercise，日文叫做有酸素運動另外如果你的日本字典查不到的日文字詞到goo辭典用國語還有和英來查就查得到了 (http://dictionary.goo.ne.jp) 另外整篇要做初步翻譯的時候，也可以用exite的和英翻譯 (http://www.excite.co.jp/world/english) goo和excite的英和字典/翻譯也是可以利用的如果懶得查，那每週整理好問題再問老師最快了可是自己查有自己的樂趣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.102 ※ 編輯: priv 來自: 140.113.23.102 (03/15 09:58)