PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一段翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者ping99 (咩)時間16年前 (2010/03/16 00:11)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

問題：消火のさい、炎に惑わされがちですが燃えているそのものに対して消火を実施することが大切です。試譯：滅火的時候,對於......進行滅火,是相當重要的. 請問中間他在說啥? 因為查了字典也查了線上翻譯~可是都覺得怪怪的! 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.111.126

推

03/16 00:15, , 1^F

03/16 00:15, 1^F

→

03/16 00:15, , 2^F

03/16 00:15, 2^F

→

03/16 00:16, , 3^F

03/16 00:16, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1Bdbn0hT (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [翻譯] 一段翻譯

16年前, 03/16

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

11

[翻譯] 一段翻譯

10年前, 03/11

Re: [翻譯] 一段翻譯

16年前, 03/16

1

3

[翻譯] 一段翻譯

16年前, 03/16

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

NIHONGO 近期熱門文章

4

17

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

26

38

[新聞] 紐時：中國在伊朗投資巨大　若戰爭持續

52分鐘前, 03/10

10

36

[閒聊] 房貸轉貸分享

58分鐘前, 03/10

4

8

Re: [情報]「台新Pay+」綁Richart卡日韓3.8%+免1.5%

1小時前, 03/10

24

67

[閒聊] 2026年02月全國人口統計

1小時前, 03/10

11

27

[新聞] 川普打伊朗毀能源市場！顧問公司：全球20

1小時前, 03/10

14

27

[情報] 3661 世芯 115年2月營收

1小時前, 03/10

19

41

[新聞] 中國今年前2月進出口激增逾18% 非美市場

1小時前, 03/10

18

32

[新聞] 美伊停戰說法混亂！美股開盤

1小時前, 03/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1Bdbn0hT (NIHONGO)