Re: [讀解] 數字的特殊讀法

看板NIHONGO (日語板)作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間16年前 (2010/03/17 22:44)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言： : 以前看過一篇文章提到一些數字的特殊讀法像是 : 一（にのまえ、二の前）、十（くのした、九の下）、四月一日（わたぬき、綿抜き）等 : 應該是在這個板上但是現在我找不到想請問有沒有人記得是哪一篇在網路上搜尋到了原來不是在這裡而是八卦板以前的文章現在已經不在了 http://fred.ipod.to/blog/?post/1829 作者: udonke (。x。) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 日本一些特殊的姓氏時間: Tue Feb 10 16:25:39 2009 以下都是實際存在的姓氏念法翻譯一（にのまえ） (二的前面) 二（したなが） (下面長) 九（いちじく） (一個字九) 十（よこだて） (一橫一豎) 月見里（やまなし）(沒有山) 小鳥遊（たかなし）(沒有老鷹) 姓氏OC是日期的： (念法) 四月一日　つぼみ、わたぬき四月朔日わたぬき五月七日　つゆり六月一日　うりはり、うりわり、くさか、さいぐさ、むりはり六月一日宮　ほずみや八月一日、八月朔日　はっさく、ほずみ、ほそみ、やぶみ、わたぬき八月一日宮　ほずのみや八月十五日　なかあき八月三十一日　ほずのみや八月晦日　はつみ、ほずみ十一月二十九日　つめずめ十二月一日　しはすだ十二月晦日　ひずめ、ひなし正月一日　あお、あら其他：春夏秋冬、東西南北、宇宙、七夕、風呂、我孫子、江戶川、兩津、初音次元、天王、海王、諸星、早乙女、北斗、神、青龍、玄武、朱雀、關羽米、魚、珊瑚、金玉、龜頭、般若、武士其中"十"那個是沒有的我記錯了另外這邊還有一些 http://tw.myblog.yahoo.com/akanishi-sakana/article?mid=4995&next=4994&l=f&fid=75 http://flymoon.info/Quiz/myouji01/kaisetu.html : 另外有一篇是比較最近的裡面有個連結有古代日本語數字人數日數的讀法 : 這篇現在也找不到也是想請問是在哪一篇 ^^" : 1~10是ひとつ、ふたつ、みつ、よつ、いつつ、むつ、ななつ、やつ、ここのつ、とを : 20~90是はたち、みそぢ、よそぢ、いそぢ、むそぢ、ななそぢ、やそぢ、ここのそぢ : 一百是もも、幾百是～ほ、幾千是～ち、幾萬是～よろづ : 二十歳（はたち）、三十路（みそじ）、四十路（よそじ）、五十路（いそじ）、 : 六十路（むそじ）、山本五十六（やまもといそろく）、 : 八百屋（やおや）、八百長（やおちょう）、八百万（やおよろず）の神、 : 二十日（はつか）、晦日（みそか、三十日） : 都是從這邊來的找到了是這篇 #1BKnlqiL [請益] 幾個的唸法 http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/number/ancient_japanesej.html 古代日本語の数体系還可以連到世界の言語の数体系 : 還有三在人名中有時會變成讀ぞう在三郎時又讀作さぶろう三又為何會有這些唸法呢? : 還有沒有其他類似的特殊數字讀音呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.87.61