[翻譯] あんれ？
問題：
伝助は釣り竿をみた：
「あんれ？あの竿いやに目立って飾ってあんなあー」
試譯： 阿勒?那支釣竿裝飾得太顯眼了吧~~
(翻成這樣可以嗎?いやに在這裡要怎麼處理比較好啊)
原來是不是:
あれ？あの竿いやに目立って飾ってありますね
我對口語實在不是很懂
煩請指點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.177.221.107
推
03/24 00:54, , 1F
03/24 00:54, 1F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
8
11