[語彙] 請問該如何稱呼才不失禮
抱歉
又要請問大家了
是這樣的
聽說在日本沒有分輩分
是以年紀為基準
我的老公大我七歲
我的小叔大我六歲
我每次要叫他都不知道要怎麼叫
假設小叔的名字叫做けんいち好了
我該如何叫才好
1.けんいち （這個我叫過,但我老公好像當時有點不高興）
2.けんいち兄さん （這感覺很像在裝可愛）
3.けんいちさん OR けんさん
這個應該比較適合
但我叫我老公えつし,他又叫我老公あに
又怪怪的
請問該選哪個呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.24.192.141
推
03/24 10:22, , 1F
03/24 10:22, 1F
推
03/24 10:29, , 2F
03/24 10:29, 2F
推
03/24 10:32, , 3F
03/24 10:32, 3F
→
03/24 10:32, , 4F
03/24 10:32, 4F
這就是為何我會在這裡發問的原因
我問他叫哪一個比較好
1.2.3.給他選
他回我「 大丈夫だよ」
私：「なにが大丈夫ですか？？」
彼：「うん、大丈夫だよ、気にしないで」
私：.......
就算對家人也不能 素直に 地說話
※ 編輯: gogoms 來自: 124.24.192.141 (03/24 10:45)
→
03/24 11:17, , 5F
03/24 11:17, 5F
推
03/24 11:17, , 6F
03/24 11:17, 6F
→
03/24 11:37, , 7F
03/24 11:37, 7F
推
03/24 11:45, , 8F
03/24 11:45, 8F
→
03/24 11:46, , 9F
03/24 11:46, 9F
→
03/24 11:46, , 10F
03/24 11:46, 10F
推
03/24 12:01, , 11F
03/24 12:01, 11F
推
03/24 13:30, , 12F
03/24 13:30, 12F
推
03/24 13:45, , 13F
03/24 13:45, 13F
→
03/24 13:46, , 14F
03/24 13:46, 14F
推
03/24 14:02, , 15F
03/24 14:02, 15F
推
03/25 14:06, , 16F
03/25 14:06, 16F
推
03/25 21:52, , 17F
03/25 21:52, 17F
→
03/27 08:52, , 18F
03/27 08:52, 18F
推
03/28 04:52, , 19F
03/28 04:52, 19F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
8
11