PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一句中翻日

看板NIHONGO (日語板)作者romand (@皿@)時間16年前 (2010/03/30 16:04)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串2/4 (看更多)

問題：我想在有限的生命中, 做自己想做的事, 並測試一下自己的極限　　試譯：生きている限りで、自分のやりたいことをやってみて、　　　そして自分の限界までを試したいのです。　不知這樣說可不可以這裡的有限的生命不是指時日不多而是指人生苦短所以想多方嘗試謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.105.166 ※ 編輯: romand 來自: 61.62.105.166 (03/30 16:05)

推

03/30 17:18, , 1^F

03/30 17:18, 1^F

→

03/31 00:18, , 2^F

03/31 00:18, 2^F

→

03/31 23:18, , 3^F

03/31 23:18, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 romand 的文章

文章代碼(AID): #1BiR2F9e (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

3

[翻譯] 一句中翻日

13年前, 12/14

1

1

Re: [翻譯] 一句中翻日

16年前, 03/30

1

3

[翻譯] 一句中翻日

16年前, 03/30

9

15

[翻譯] 一句中翻日

16年前, 06/22

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

NIHONGO 近期熱門文章

2

3

[贈送] N1考試用書

6天前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

4周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

3

13

[語彙] 浮く跟浮かぶ的差別?

2月前, 12/30

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

11

[創作] 我弄了股票記帳 App

30分鐘前, 03/01

5

10

[新聞] 晶圓一哥財報大揭密／台積美國廠轉盈亞

52分鐘前, 03/01

5

10

[新聞] 住宅價格指數連3跌高雄台中跌最快

1小時前, 03/01

9

68

Re: [新聞] 打破1.5倍天花板!容積獎勵將「不設限」

1小時前, 03/01

13

37

Re: [新聞] 一艘試圖通過霍爾木茲海峽的油輪被擊中，

1小時前, 03/01

51

100

[新聞] 一艘試圖通過霍爾木茲海峽的油輪被擊中，

2小時前, 03/01

7

8

[問題] 吉鶴卡如何指定AP不要QuicPay

2小時前, 03/01

95

190

[新聞] 台股周一大崩殺？中東開打、美股連2黑　

2小時前, 03/01

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 romand 的文章

文章代碼(AID): #1BiR2F9e (NIHONGO)