Re: [聽解] 請問有關新幹線の車內放送內容

看板NIHONGO (日語板)作者wcc960 (wcc)時間16年前 (2010/04/04 11:46)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《vbangus (電機小胖翔)》之銘言： : 我想請問一下大家有關新幹線的廣播員在講些什麼.... : 影片關鍵字(youtube)：新幹線はやて號東北新幹線八戸方面大宮出發 : 第一句話我聽不太懂， : 只聽到：わた？？？？ささ.... (打問號的地方就是聽不太懂的地方) : 緊接著第二句：えお？？？ごさいまして、　ありがどう　ございます : 　　　　　　　この？？？は　とうんじんかさい : 緊接著又講了一大團東西，什麼じゅいちじふんの？？？？ : 　後面也只聽的懂？？？？ください.... : ---------------------------------------------------------------- : 更特别的是，此影片內，車行駛到一半，廣播員又講了一些什麼： : おがさらの？？？？　　東京からの　さどかすみさわ？？？ : 　？？？？？？？ください : 　？？？？？？？ください (又重覆講的一句話，但我還是聽不懂，只聽懂接尾詞) : 唉，原來日本人講話超快的 : 如果了解了這個影片在講什麼的話，以後有關車內放送內的廣播應該就大同小異了... : 謝謝指教！お待たせしましたご利用くださいまして、ありがとうございますこの列車は東北新幹線　はやて11号　盛岡行きです次の停車駅は仙台となります次の停車駅は仙台です、11時1分の到着を予定しております 10両すべて指定席となります 10両すべて指定席です自由席は連結されておりませんお手持ちの特急券、指定券よくお確かめの上、お間違えのないようご利用ください -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.180.55