PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問這句的翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者shiungwei (wei)時間16年前 (2010/04/09 17:04)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 1人參與討論串2/4 (看更多)

問題：　　既にお送りいただいたのでしょうか。上でもご説明いたしましたように、○○のサンプルが完成次第お送りいただくものと考えておりました。試譯：　　是否已經寄出了呢?如我上述，○○樣品一旦完成會馬上寄出。但是正確答案是已經全送達了嗎我們考量的是，等sample完成之後再一起送第一第二句沒有問題，有問題的是第三句請大家指點迷津~ (跪) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.138.145

推

04/09 21:26, , 1^F

04/09 21:26, 1^F

→

04/09 21:27, , 2^F

04/09 21:27, 2^F

→

04/09 21:29, , 3^F

04/09 21:29, 3^F

→

04/09 21:30, , 4^F

04/09 21:30, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shiungwei 的文章

文章代碼(AID): #1Blks3Sn (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

1

Re: [翻譯] 請問這句的翻譯

12年前, 11/02

1

5

[翻譯] 請問這句的翻譯

12年前, 11/01

1

4

[翻譯] 請問這句的翻譯

16年前, 04/09

4

5

[翻譯] 請問這句的翻譯

16年前, 04/06

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

NIHONGO 近期熱門文章

9

35

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

4天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

6天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

10

Re: [新聞] 貝森特：美國允許伊朗油輪通過荷姆茲海峽已刪文

43分鐘前, 03/16

57

87

[標的] 台指04短空

1小時前, 03/16

38

47

[情報] 6217中探針二月自結-0.17

1小時前, 03/16

3

14

[請益] LINE Pay 自動扣款設定？

1小時前, 03/16

7

12

[新聞] 福斯 1-2 月重返中國新車銷量龍頭、比亞

2小時前, 03/16

14

28

[情報] 不是勞資糾紛！泰博科技懸賞一億元求真相

2小時前, 03/16

250

382

[新聞] 貝森特：美國允許伊朗油輪通過荷姆茲海峽

2小時前, 03/16

7

16

[問題] 快奔四是否該追求穩定而換工作？

2小時前, 03/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 shiungwei 的文章

文章代碼(AID): #1Blks3Sn (NIHONGO)