Re: [文法] N2完全掌握

看板NIHONGO (日語板)作者hongyx (阿粉)時間16年前 (2010/04/21 09:42)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《onnanoko (一期一会)》之銘言： : 『気味』　少し～の感じがある（N2完全掌握) : 名詞ー気味 : V-連用形ー気味 : 例 : １、ちょっと風邪気味で、せきが出る。 : ２、このごろ、太り気味だから、ジョギングを始めた。 : そういう様子である、そういう傾向にある、 : という意味を表す。よくない事柄の場合が多い。（日本語文型辞典） : 『～っぽい』　　～のように感じる・～のように見える（N2完全掌握) : 名詞ーっぽい : い形容詞ーっぽい : V-連用形ーっぽい : 例 : １、あの子がまだ中学生なのに、とても大人っぽい。 : ２、三十にもなって、そんなことで怒るなんて子供っぽいね。 : 名詞や動詞の連用形に付いて、「その感じがする、傾向がある」などの意味を表す : イ形容詞を作る。(日本語文型辞典） : 『～げ』　～そう（N2完全掌握文法) : 見てその人の気持ちが感じられる様子を表す。 : い形容詞ーげ : な形容詞ーげ : V-連用形ーげ : 例 : １、その人退屈げに雑誌のページをめくっていた。 : ２、彼のそのいわくありげな様子が私には気になった。 : 例文は『退屈そう』など『そう』に言いかえられるが、『～げ』の方が書き言葉的。 : (日本語文型辞典） : ---------------------------------------- : 我想請問，從書本中文翻譯裡， : 1、『気味』給我有個人感受的意味， : 所以是不是可以算是主觀的判斷? : 2、『～っぽい』在文型詞典中有些是說比較偏負面的形容， : 是說用到『～っぽい』通常伴隨著有點好氣又好笑的意味嗎? : 不知道，它可以不可以算是相對來說是藉由觀察的客觀判斷? : 3、『～げ」如果如書本說的可以用『～そう』（樣態)來表示， : 也算是客觀判斷嚕? 我自己也分不出來,所以我把我找到的答案給你參考一下「～っぽい」有...傾向或是有...要素的意思(也會用在描述人的性格) 補充:說話者對人或對物的感覺,是主觀而非客觀的評價. 「気味」:感覺有...狀態 ex:「飽きっぽい」和「飽き気味」補充:查不到是主觀還是客觀げ: 悲しいー悲しげ（形容動詞）＝かなしそうな（ます形＋そう　樣態） ex:悲しい顔をして立っている＝悲しげに立っている＝悲しそうな顔をしてたっている補充: 1.對方只能是人 2.是說話者看到後自己判斷的感覺有錯的話,再請其他人指正了 Thanks~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.162.229