PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

學日文該注重漢字還是○假名呢?

看板NIHONGO (日語板)作者 (阿噗)時間16年前 (2010/05/03 17:02), 編輯推噓5(5推 0噓 17→)
留言22則, 9人參與, 最新討論串1/1
學日文一段時間 程度在3級(舊制) 看文章很多是只有○假名 感覺就像在看注音，很難懂意思 不然就是好像看過、有印象，就想不出什麼意思 查字典有時很難查0.0... 但列出漢字，就知道如何發音、意思了 不知道各位有無這種瓶頸呢? 如何克服? -- ───────────┐ ──╮ ◤　　◣╱ 我們這月薪1萬8, │ Orz~Orz~Orz~OrzOrz ∕ 排 │ 　▃　▃ 週休二日,假日都要加班 │ ◢██◣ Orz~Orz~Orz~Orz~Orz 隊 │ ◤○︹○ 無加班費!要精通英日語 │ ▍ █ Orz~Orz~Orz~Orz~Orz 的 │ ◣ 　◤ 要不要做隨便你 │ ▍ █▋◢▁▁ 奴 │ ◢　奸 　◤ 你不做還有奴隸排隊呢! │ ◥██◤▋ ∕▁▁ 隸 │ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.77.13
推
05/03 17:25, , 1F
當然都要注重,可以靠聽力練習來補足
05/03 17:25, 1F
推
05/03 18:00, , 2F
身為漢字圈唯一的勝利組,當然是多注重假名啦!!
05/03 18:00, 2F
→
05/03 18:00, , 3F
不然到時就一堆字看的懂不會念!
05/03 18:00, 3F
推
05/03 18:46, , 4F
建議不要過分依賴漢字 有時候覺得因為看得懂漢字 反而不
05/03 18:46, 4F
→
05/03 18:46, , 5F
見得完全是好事...因為會自以為懂那意思 其實有些不同...
05/03 18:46, 5F
→
05/03 19:55, , 6F
不要覺得漢字跟中文很像..猜漢字養成習慣會造成很多誤解
05/03 19:55, 6F
推
05/03 20:02, , 7F
我覺得這根本是不算問題的問題啊。你看的文章假名多，是因
05/03 20:02, 7F
→
05/03 20:03, , 8F
為你還在三級程度，文章看不懂，表示你字彙量不夠不知道怎
05/03 20:03, 8F
→
05/03 20:04, , 9F
麼斷句。等學的時間長了根本不會有這問題，漢字假名都是要
05/03 20:04, 9F
→
05/03 20:04, , 10F
學到的。另外不要以為寫出漢字台灣人就會念，又不是中文。
05/03 20:04, 10F
→
05/03 20:18, , 11F
叫他們"假名"就好了 不用多一個圈XD
05/03 20:18, 11F
→
05/04 00:55, , 12F
不要習慣看漢字猜意思，字的讀音就是要背起來的
05/04 00:55, 12F
→
05/04 10:11, , 13F
我覺得日檢單位把所有的外國人學日文的感覺都想的一樣
05/04 10:11, 13F
→
05/04 10:12, , 14F
可是對台灣人明明完全不同 對我們來講漢字是基本知識
05/04 10:12, 14F
→
05/04 10:12, , 15F
對西洋人來講是瓶頸...
05/04 10:12, 15F
推
05/04 11:13, , 16F
我覺得對台灣人來說有漢字=簡單的立論只存在於"讀"和"寫"這
05/04 11:13, 16F
→
05/04 11:14, , 17F
方面。確實身在漢字圈的我們這兩項是比較有利，日檢"考試"
05/04 11:14, 17F
→
05/04 11:15, , 18F
也相對地容易拿分，但是學一個語言該重視的還有很多，漢字
05/04 11:15, 18F
→
05/04 11:16, , 19F
只是日文的一部分。而且日文中的漢字=/=中文，很多人都會搞
05/04 11:16, 19F
→
05/04 11:17, , 20F
錯了這一點。
05/04 11:17, 20F
→
05/04 20:31, , 21F
會唸漢字比看得懂漢字重要喔
05/04 20:31, 21F
→
05/04 20:38, , 22F
所以對學日文來說 DQ是滿不錯的初級教材喔
05/04 20:38, 22F
‣ 更多 paupu 的文章
文章代碼(AID): #1Btf4PqV (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 paupu 的文章
文章代碼(AID): #1Btf4PqV (NIHONGO)