[語彙] 着うた在中文有對應的詞嗎?

看板NIHONGO (日語板)作者 (パイナップル)時間16年前 (2010/05/30 15:36), 編輯推噓2(203)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
如題 上了日文維基看一下 是把30秒左右鈴聲轉換成MP3或是AAC的一種服務 不知道中文裡面有沒有相對應的翻譯呢? 感覺和鈴聲配信不太一樣 另外還有着うたフル 就是放完整首歌的着うた 謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.249.54

05/30 15:41, , 1F
來電答鈴?
05/30 15:41, 1F

05/30 17:05, , 2F
來電鈴聲
05/30 17:05, 2F

05/30 17:26, , 3F
應該是2樓正解,1F的是打電話中聽到音樂
05/30 17:26, 3F

05/31 01:03, , 4F
應該是着メロ吧
05/31 01:03, 4F

06/08 03:30, , 5F
原音來電鈴聲 如果是着メロ就是一般只有音樂沒人聲最早期那種
06/08 03:30, 5F
文章代碼(AID): #1C0XM0Xi (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1C0XM0Xi (NIHONGO)