[請益]請板上的各位幫我看一下自傳~感恩

看板NIHONGO (日語板)作者pits (~順其自然的人生~)時間16年前 (2010/05/31 11:37)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

第一次寫自傳(應人資要求) 因為自己才學了半年的日文所以日文還非常的破下面的自傳我知道錯誤百出(大多借用翻譯網站的能力) 但還請板上的各位不另指教為小弟修改也歡迎給我任何的意見與建議讓我能有機會進步~謝謝自傳如下：はじめまして、私はあきらと申します。台湾、台北に生まれました。子供の頃は理科に対しての興味があります、高校は成り行きに理科の方が選びました、そして台北の淡江大学に合格で、化学を専攻していました。卒業の後で直接兵役に服して、この時間は私を身につけて使う心理と生理の状態に耐えることをおさえることを抵抗する。私に同時にはっきりしていて多くの項目の業務を行うことができてしかもマスターしてどのように事ごとにでいろいろとの考慮と見込みを始めますとすぐにしっかりと行わせます、早めに用意して、その時になって突発事態に対処して、適切に任務を完成します。勉強する過程の中で利用して授業の余暇の時間が喫茶店の働きながらの勉強を受け取って、サービス業は試練の疎通の技巧で、仕事が熱意がこもっておよび多く思考の業界に向かって、これ私で根気良くと親切に誠実に客にサービスすること、を客にすることをマスターして問題を解決して、そして急速に突発事態に対処するいろいろで臨時の出現の要求と状況。社会の後に第1部の仕事を出して、私の勉強した事の領域と中で就業します。このごく短い1年の中で、私は徹底的に歩き終わってしかも１つの工場の完備している流れを知って、始まる品質管理、研究と開発、1歩進んで現場の操作に着いて、最後に生産管理です。仕事の中で私は知って、1部の仕事をしっかりと行って、必要なのは専門なだけではなくて、更に情熱を要して、両者は1欠けるのがいけなくて、互いに補完し合いましたの。私は私が勉強した事を運用して知っていることができることを信じて、過程の中育成した論理を足して気分が良い内力を考えて学んで、最も短い時間の内で働く団を溶け込んで、会社のこの職務に対する要求を達成して、1歩進んで自分の長所を発揮して、会社のためにして最も必要とする貢献にぴったり合います。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.228.32