PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 還有10分鐘的説法

看板NIHONGO (日語板)作者 (Wayne)時間16年前 (2010/05/31 21:11), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問一下 中文的”還有10分鐘”應該怎麼説呢？ 是まだ10分がある　還是　あと10分がある 另外，這二個用法有什麼不同嗎？謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.114.42
推
05/31 21:16, , 1F
まだ以及あと都可以。只是習慣上「まだ10分(間)ある」
05/31 21:16, 1F
→
05/31 21:17, , 2F
有一點類似還有十分跟剩下十分
05/31 21:17, 2F
→
05/31 21:18, , 3F
「あと10分だ」這樣子使用
05/31 21:18, 3F
→
05/31 22:40, , 4F
あと 有點是剩下的意思 還"剩"十分 感覺語氣比較強烈
05/31 22:40, 4F
推
06/01 12:11, , 5F
態度的fu不同 一個樂觀(還有@_@y)一個悲觀(只剩T_T|||)XD
06/01 12:11, 5F
推
06/01 14:54, , 6F
推樓上 XD
06/01 14:54, 6F
‣ 更多 iwayne 的文章
文章代碼(AID): #1C0xLoIM (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iwayne 的文章
文章代碼(AID): #1C0xLoIM (NIHONGO)