[文法] 7個文法方面的問題

看板NIHONGO (日語板)作者show2526 (修)時間16年前 (2010/06/07 10:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

每次一有問題就是突然爆一堆出來...Orz １.待ってください。　待ちください。這兩句意思翻中文是一樣的嗎？待ちください平常會話也會用到嗎？　平常會話好像都待って　ください較多，待ちください好像都是文宣　之類東西上看到的。２.25年間ずっと育てっている娘が急に変な男と結婚して、お父さんをとても心配させています。為什麼　25年間ずっと育てっている娘が是用が不是は？３.今度のパーティーですか、私も出席させてくれませんか。可以用私にも出席させてくれませんか嗎？我自認私にも比較自然，可是好像不行？為什麼... ４.写真を撮ってもらいませんか。　写真を撮らせてもらいませんか。　這兩句翻成中文是什麼？意思一樣嗎？５.忙しいのでテレビをあまり見られません。　忙しいのでテレビをよく見られません。　下面這句對嗎？よく後面可以用否定嗎？あまり好像只能否定？６.請問て形＋きます是什麼意思？常在漫畫看到（應該不是来る）　覚えてきだか。　もっとずっと凄い人達と闘ってきたんだ。　整句意思抓的到，但就不知道常出現的て形＋きます是什麼語氣？７.番号を間違えないてください。　番号を間違えないようにしてください。　可以把這兩句幫我翻中文嗎？雖然知道有差異但沒中文有時還真不知道怎麼用... 以上麻煩各位了，先說聲謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.28.73