Re: [語彙] 請問さける跟よける的不同(__ __)
※ 引述《amulet137 (口乞 口加 口里)》之銘言：
: -------
: 版規說要試譯......
: 車をさける 是指走在馬路上要小心注意來車 記得要靠邊走 避開車輛??
: 車をよける 是指在開車時對向來車正對著衝過來 要趕快避開來車???
我覺得這邊講的很對啊
: 那さける什麼時候會用到自動詞的用法呢...?? 車が避けられた?????
常常會用到 さけられない(無法避免)
Google例句：米国は長期的衰退がさけられない(美國無法避免長期的衰退)
: 還有 假如A上學碰到跟B老師搭同班公車 A覺得很害羞而避開
: Aさんはb先生をさける ？？
應該會用 さけている(避著他)
: B的 OS： 何故A君俺をよけるんだ？？ 何故A君は俺をさけるんだ ？？
: 今夜の 答えは どっち。。。。。。
同上
～さけているんだ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.132.105
推
06/22 23:35, , 1F
06/22 23:35, 1F
→
06/22 23:39, , 2F
06/22 23:39, 2F
推
06/23 00:05, , 3F
06/23 00:05, 3F
推
06/23 01:05, , 4F
06/23 01:05, 4F
→
06/23 01:06, , 5F
06/23 01:06, 5F
→
06/23 01:07, , 6F
06/23 01:07, 6F
→
06/23 01:08, , 7F
06/23 01:08, 7F
→
06/23 01:08, , 8F
06/23 01:08, 8F
→
06/23 21:41, , 9F
06/23 21:41, 9F
→
06/23 21:45, , 10F
06/23 21:45, 10F
推
06/24 14:58, , 11F
06/24 14:58, 11F
推
06/26 10:50, , 12F
06/26 10:50, 12F
推
06/26 22:34, , 13F
06/26 22:34, 13F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章