Re: [語彙] "山鳥"的讀音是...?
※ 引述《seiyu1989 (Domino)》之銘言：
: 今天打日文的報告看到了這個姓氏 "山鳥"中
: 我以為會是唸tori的音 結果找不到這個字......
: 後來又試著去找中文唸法 打了"鳥"的讀音 也找不到這個字
: 想請問各位版友 有人知道這個要怎麼唸嗎??
: 謝謝
其實這用中文來解釋就可以了。
形聲字由形符與聲符組成，但怎麼排列並無強制規定。（現在用的叫約定俗成）
左右：試（左形右聲）、形（右形左聲）
上下：符（上形下聲）、想（下形上聲）
內外：圍（外形內聲）
形聲字在一開始造出的時候，有很多種寫法，現在則是以最普遍的寫法為標準。
夠＝够（左右互換）
鵝＝鵞（左右→上下）
蟹＝蠏（上下→左右）
所以看看「島」的結構，是由形符「山」加上聲符「鳥」而來，結論如下：
左右：嶋（左形右聲）
上下：嶌（上形下聲）
內外：島（內形外聲）
所以當看到沒見過的形聲字的時候，把它位置掉換一下，或許你就會覺得眼熟了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.74.63
推
06/27 07:05, , 1F
06/27 07:05, 1F
推
06/27 15:19, , 2F
06/27 15:19, 2F
推
06/28 12:21, , 3F
06/28 12:21, 3F
推
06/28 20:27, , 4F
06/28 20:27, 4F
推
06/30 21:00, , 5F
06/30 21:00, 5F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
